"يا صديقى" - Translation from Arabic to English

• buddy
• my friend
• Dude

No worries, mate. Alright buddy, I'll talk to you on Wednesday.
لا تقلق ، بدون شك يا صديقى سوف آخذك يوم الاربعاء

I don't think there's a disabled list for rec league bowling, buddy.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

Use a straw, buddy. It's easy to dribble.
إستخدم الشفاطة يا صديقى فمن السهل أن يسيل لعابك.

You can apologize tomorrow, my friend. Tonight is for celebrating.
يمكنك الأعتذار لى غداً يا صديقى أما الليلة فسنحتفل.

my friend, you are the one who handled the Angela Lee situation.
يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى

Hey, Dude, by the way, I really like that suit.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

Dude, are you not afraid that day's never going to come?
يا صديقى , ألا تخشى من عدم مجىء هذه الأيام؟

- Thanks, buddy. How do we know you're telling the truth?
أشكرك يا صديقى - كيف نعلم أنك تقول الحقيقة ؟

Hey, hey, fella. Hey, buddy, are you okay?
مهلا,مهلا يا رجل مهلا,يا صديقى,هل أنت بخير؟

Got your back, buddy. You hit him high, I'll hit him low.
احمى ظهرك يا صديقى ضربته بالأعلى ، وأنا سأضربه بالأسفل

Listen to me very carefully, buddy. You've got two options here.
استمع إلىّ جيداً يا صديقى لديك خياران الآن

They're building a gallows just for you, buddy.
أنهم يقوموا ببناء مشنقه لك انت فقط , يا صديقى

Hey buddy, I'm gonna need to see some ID okay?
اهلا يا صديقى احتاج رؤية بطاقة شخصية حسنا؟

Let's go! - Clear the building! - It's gonna be okay, buddy.
أخلوا المبنى - سيكون الأمر على ما يرام يا صديقى -

I can still afford the gas, Bukowski. Keep the change, my friend.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

It was no trick, my friend! True knights, one and all...
انها ليست حيلة يا صديقى الفرسان الحقيقين يعرفون كل هذا

You got the problem, my friend. You're a real fucking drip lately.
أنت من يعانى من المشاكل, يا صديقى تبدو عديم الشخصية مؤخراً

- Everything there looks pretty harmless. - You are right, my friend.
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

Of course, I'm easy to approach. You look serious, my friend.
بالطبع ,من السهل الوصول لى انت تبدو جديّا يا صديقى

Your aunt could get in serious trouble for passing fraudulent documents, Dude.
خالتك قد تدخل فى مشاكل خطيرة لتقديم وثائق احتيالية يا صديقى

You're the only one in so. Cal that's retailing, Dude.
أنت الوحيد فى المنطقة الذى يبيع بالتجزئة يا صديقى