"يبتسمون" - Translation from Arabic to English

• smile
• smiling
• smiles

Setting forth such ambitions for the United Nations might have made the sceptics smile a few years ago.
إن الاعلان عن هذه الطموحات تجاه اﻷمم المتحدة كان من المحتمل قبل بضعة سنوات أن يجعل المتشككين يبتسمون.

You understand they smile all the time, right?
تعرفين أنهم يبتسمون طوال الوقت، أليس كذلك؟

They smile into my face and then behind me draw their knives.
يبتسمون في وجهي ويسحبون سكاكينهم من ورائي

When I saw the jury leaning back and smiling,
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون

Not used to guys smiling, coming in here.
لست معتادًا على أن الرجال .يبتسمون أثناء دخولهم إلى هنا

You, like, look at a person's face, and if they're smiling, you're fine, and if they're not, then you're sad.
انت ، تنظرين لوحع الشخص واذ كانوا يبتسمون انت بخير وان لم يكونوا اذا انت حزينة

Perhaps the constant emphasis from the British on pragmatism, results and cooperation brings smiles to the faces of our colleagues.
إن تركيز البريطانيين المطرد على البراغماتية والنتائج والتعاون قد يجعل زملاءنا يبتسمون.

He draws the eyes of noblemen and women everywhere he goes. They smile at him.
يجذب انتباه الرجال والنساء النبلاء أينما ذهب، يبتسمون له ويحنون رؤوسهم

I love that... when they smile in their sleep, dreaming their little baby dreams.
انظري لهذا أحب هذا عندما يبتسمون وهم نائمون ويحلمون أحلام الصغار

However, studies show that people don't react well to men who smile too much.
تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

Traveled the world, made people smile, forget about their problems for a while.
سافرت في أرجاء العالم جعلت الناس يبتسمون و ينسون مشاكلهم لبعض الوقت

And the whole time they're having sex, they just smile at each other. (Marsha laughing)
وطوال الوقت الذي يمارسون فيه العلاقة الحميمة يبتسمون لبعضهم البعض

They don't smile very much these days, I can assure you.
أنهم لا يبتسمون كثيراً هذه الأيام اؤكد لكِ

Don't worry, I got a lot of practice making people smile.
لا تقلق, لدي الكثير من التمارين لجعل الناس يبتسمون

You know, all three of these guys, they'll smiling in their profile pics.
هل تعلم , أن ثلاثتهم يبتسمون في صور ملفاتهم الشخصية

Pictures of them smiling, their arms around each other, lying in bed together.
صور لهم يبتسمون ويداهما ملتفة حول بعضهم البعض يرقدون في السرير معاً

I'll smile at you, and then if you smile back at me, that proves my hypothesis that smiling is contagious.
أنا سوف يبتسمون لك، ثم إذا كنت تبتسم العودة في وجهي، يثبت فرضيتي أن يبتسم هو معد.

Looks like the organ gods are smiling down on us. I've got a stomach.
يبدو أنّ آلهة الأعضاء يبتسمون لنا، حصلتُ على معدة.

They look very happy, they're all smiling, but they look absolutely knackered.
انهم يبتسمون جميعا ولكن، يبدون منهكون تماما.

Just because they're smiling doesn't mean they don't want to kill each other.
فقط لأنّهم يبتسمون هذا لا يعني أنّهم لا يرغبون بقتل بعضهم البعض

They're out there, smiling like fucking idiots.
إنّهم هناك بالخارج، يبتسمون مثل الأغبياء.

In this world, the rider smiles when he confronts a fatal incident or drama.
في عالم السباقات الراكبون يبتسمون بعد التعرض لحادثة قاتلة أو مأساة