"يبقيك" - Translation from Arabic to English

• keeping
• keeps
• keep you

Because I'd spend a thousand years in this cell if it meant keeping you and your sister
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني ان يبقيك واختك

I'd ask what's keeping you here, but we both know, don't we?
كنتُ لأسألك ما الذي يبقيك هنا، لكن كلانا يعلم، أليس كذلك؟

whatever it is that you're doing is keeping you from being here.
مهما كان الشيء الذي تفعله فهو يبقيك بعيدا عن هذا المكان

Men hide when they are scared. Fear keeps you here...
الرجال يختبئون عندما يخافون الخوف هو ما يبقيك هنا

That machine keeps you alive. It takes care of you.
هذا الجهاز يبقيك على قيد الحياة فإنه يعتني بك

I have no doubt your wits will keep you safe once more.
ليس لدي أي أيه شك ذكائك سوف يبقيك آمنة مرة أخرى

Whatever it is that you're doing is keeping you from being here.
مهما كان الشيء الذي تفعله فهو يبقيك بعيدا عن هذا المكان

Oh my God, is that the thing that's keeping you alive?
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Take the money and run, Noodles. What the hell's keeping you here?
خذ المال واهرب , نودلز ما الذى يبقيك هنا بحق الجحيم؟

Wait, I thought he was supposed to be keeping you awake.
مهلاً، ظننت أنه كان من المفترض به أن يبقيك مستيقظاً

The only thing keeping you on this side of a cage or worse is me.
الشخص الوحيد الذي يبقيك في هذه الجهة من السجن أو أسوأ هو أنا

My control is the only thing keeping you alive right now.
تحكمي بنفسي هو الشيء الوحيد الذي يبقيك حياً الآن

For all you know, he was keeping you alive to use you as bait for one of their traps.
لعلمك,لقد كان يبقيك على قيد الحياة لاستخدامك كطعم لأحد فخاخهم

Oh, your FBI friend keeps you on a tight leash.
أوه، صديقك من مكتب المباحث الفيدرالي يبقيك مريوطاً بإحكام

I'm-I'm sorry if it still keeps you up at night.
انا أشعر بالاسف اذا كان يبقيك يقظا فى الليل

Remembering what you did or remembering the person that you did it to, that's what keeps you strong.
أن تتذكر ما فعلت أو أن تتذكر الشخص الذي فعلت به ذلك هذا ما يبقيك قويا

I can't be the only thing that keeps you human.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

I want to know what keeps you up at night so I can work all day to address it.
أريد أن أعرف ما الذي يبقيك ساهراً طوال الليل حتى أعمل على حله

Won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن يجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد يبقيك على قيد الحياة

Now, that should keep you awake for a while.
وهذا يجب ان يبقيك مستيقضا لفترة من الزمن