"يتأرجح" - Translation from Arabic to English

• swinging
• swings
• swing
• swung
• hovers
• groaning
• swaying
• fluctuate
• fluctuates
• teetering
• vacillate
• rope

All we've got is a door opening and a light swinging.
كل ما تمّ تسجيله هو بابٌ يُفتح ومصباح كهربائي يتأرجح.

Like, one second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
مثل، ثانية واحدة، يتأرجح كاتانا الفتاة لها السيف حولها، و ثم بجوار الثانية، ولت كلا منكم.

Is it necessary for him to be swinging around down there?
هل من الضروري له أن يكون يتأرجح حول أسفل هناك؟

Even as the global order swings to and fro, we call for improvement of the various mechanisms as they affect our sensitive economies.
وإننا ندعو، حتى في الوقت الذي يتأرجح فيه النظام العالمي جيئة وذهابا، الى تحسين مختلف اﻵليات ﻷنها تؤثر على الاقتصادات الحساسة.

The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.
إن رقاص الساعة يتأرجح بين التفاؤل والتشاؤم ويكرر تأرجحــه من جــديد.

Her pressure can swing wildly from high to low as a result of the tumor.
ضغط دمها يمكن أن يتأرجح من الأعلى إلى الأسفل كـ نتيجة للورم

Speaking of swinging the bat, you're a tad late on the fastball.
حديثه يتأرجح الخفافيش، وكنت صبي في وقت متأخر من الكرة السريعة.

Okay, time for some Valentine's candy for our swinging seniors.
حسنا، مرة لالحلوى بعض الحب لكبار السن يتأرجح لدينا.

But I was thinking, if you're finished swinging at me, maybe we could just work on some holds.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

They're gonna separate us into little cells, you know, with swinging lights.
هم ستعمل فصلنا إلى خلايا صغيرة، كما تعلمون، مع أضواء يتأرجح.

Your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

My little brother swinging from a rafter in the attic.
أخّي الصغير يتأرجح من عارضة خشبية في الغرفة العلوية

Let's see how that escalated before this knife starts swinging again.
دعونا نرى كيف تصاعدت قبل سكين يبدأ يتأرجح مرة أخرى

See, before, Laurel, you were swinging at your sister's killer.
انظر، من قبل، لوريل، كنت يتأرجح على القاتل أختك.

I keep taking swings in the dark, and I'm missing.
أظل أخذ يتأرجح في الظلام، و وأنا في عداد المفقودين.

Yeah, well, your sister's no mother Teresa, but at least she swings by every once in a while to make sure that I'm not dead.
نعم، حسنا، أختك لا الأم تيريزا، ولكن على الأقل أنها يتأرجح بواسطة كل مرة واحدة في حين للتأكد من أنني لم يمت.

well, I know, but I got to practise my swings.
حسنا , أنا أعرف , لكني حصلت على ممارسة بلدي يتأرجح.

I told you, the last time I saw D'Avin, he was taking a swing at me.
قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.

Or you just wait till tomorrow noon and see him swing for free.
أو تنتظر حتى ظهر الغد و رؤيته يتأرجح مجانَا.

Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism.
وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية.

Well, the Hanged Man hovers above a snake in the grass,
المشنوق يتأرجح فوق ثعبان في العشب.

[Uncle Frank groaning]
[العم فرانك يتأرجح]

"when he saw the amulet swaying rhythmically back and forth
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف

But this geographical accessibility is not matched by the actual attendance rates, which remain low and fluctuate between 25 and 29 per cent.
ولكن إمكانية الوصول الجغرافي تتباين مع معدل التردد الفعلي الذي لا يزال منخفضاً وهو يتأرجح بين 25 و26 في المائة.

A characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
ومن خصائص هذه الترتيبات المصرفية أن الرصيد المصرفي كثيراً ما يتأرجح ما بين كونه موجباً ومكشوفاً. الكشف عن بيانات أخرى

As he's teetering down the aisle to the front.
و بينما كان يتأرجح على الممر إلى الأمام،

Although the number of replies continues to vacillate around little less than half the United Nations membership, the returns cover the bulk of the international arms trade in the seven categories of weapons to which I referred.
وعلى الرغم من أن عدد الردود لا يزال يتأرجح في مستوى يقل قليلا عن نصف عضوية اﻷمم المتحدة، فإن الردود تشمل معظم التجارة الدولية في اﻷسلحة في الفئات السبع لﻷسلحة التي أشرت إليها.

I noticed some marks, and underneath it, some wood shavings, which suggest the rope wasn't just swinging, that it was being pulled.
لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب و التي تشير الى أن الحبل لم يكن يتأرجح فقط