"يتصل بها من مسائل" - Translation from Arabic to English

• related matters
• related questions
• related issues

the Secretary-General of UNCTAD Item 4 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند ٤ المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل:

Institutional, organizational, administrative and related matters
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وما يتصل بها من مسائل

Institutional, organizational, administrative and related matters:
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل:

The Council considers not just issues of peace but also related questions of justice, human rights, and international humanitarian law.
فالمجلس لا ينظر فحسب في قضايا السلام، بل أيضا فيما يتصل بها من مسائل العدالة وحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Continued feedback on this paper and related issues is most welcome.
ونرحب كل الترحيب باستمرار ورود الآراء في هذه الوثيقة وما يتصل بها من مسائل.

I want to briefly address agenda item 119, on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
وأود أن أتناول بإيجاز البند 119 من جدول الأعمال، بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائة وما يتصل بها من مسائل.

49. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
49 - مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وما يتصل بها من مسائل.

Item 8 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند 8 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل:

Item 5 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند 5 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل:

Item 9 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند ٩ المسائل المؤسسية والتنظيمية والادارية وما يتصل بها من مسائل:

Item 5 Institutional, organizational, administrative and related matters
البند ٥ المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل

Item 4: Institutional, organizational, administrative and related matters
البند ٤: المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل

Item 5: Institutional, organizational, administrative and related matters
البند ٥: المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل

Item 8 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند ٨ المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل:

Item 4 Institutional, organizational, administrative and related matters
البند ٤ المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل

G. Programme and related questions in the economic, social and
المسائل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Item 11. Programme and related questions in the economic, social and related fields
البند ١١: المسائل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

To deal with those and other related issues, the world again turned to the (IAEA).
ومن أجل معالجة هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل أخرى، لجأ العالم مرة أخرى إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.