"يتظاهر" - Translation from Arabic to English

• pretending
• pretend
• faking
• pretends to
• pretended
• posing
• fake
• acts
• playing
• act
• plays

You know, Emir could be pretending to be this Hanim kid.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

It could be foreign military pretending to be American.
يمكن أن يكون العسكرية الأجنبية يتظاهر بأنه الأمريكية.

It cannot pretend its ignorance of the reality in Liberia.
فهو لا يستطيع أن يتظاهر بجهل الواقع في ليبريا.

The way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Some old guy broke the machine and is faking a heart attack.
عطل رجل عجوز الألة و الأن يتظاهر بالإصابة بأزمة قلبية

He really is, actually.'Cause he pretends to cure people.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس

She uploaded a command while pretending to save Marcy's life.
قالت تحميلها أمر حين يتظاهر لإنقاذ حياة مارسي ل.

There's something in the water pretending to be you.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

Everyone is hiding something or pretending to be something they're not.
الجميع يخُفي شيئاً ما أو يتظاهر ليكون شيئاً ما مُختلف

Someone pretending to be a guidance counsellor made Dawn make a wish.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

He's pretending he's got gonorrhea so med students can diagnose it.
يتظاهر بأنه مصاب بالسيلان ليستطيع طلاب الطب أن يشخصوا حاليته.

I was wondering what you thought of instead of pretending each other doesn't exist we try to be friends or something?
كنت اتسائل عن رأيك عن بدل التظاهر ان كلاً منا لا يتظاهر نحاول ان نصبح أصدقاء او شيء ما

I'm, like, a miserable bastard who's pretending to give a shit.
أنا مثل الوغد البائس الذى يتظاهر بأنه يهتم بأى شئ

You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
تعلمون , أن تذهب على المسرح , يتظاهر بأنه شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.

Oh, I'm sure Figgins will just mumble something nervously and then pretend to take a phone call.
أنا متاكدة بأن فيغنز سوف يتمتم بشيء بعصبية و بعد ذلك يتظاهر بأخذه لمكالمة هاتفية

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

It does not pretend to be a solution for all conflicts or for the security challenges many of us face.
فهو لا يتظاهر بأنه حل لجميع الصراعات أو التحديات الأمنية التي يواجهها الكثيرون منا.

We are here to help him admit that he has been faking this whole time.
نحن هنا لمساعدته على الإعتراف بأنه يتظاهر طوال هذا الوقت

And now he pretends to be surprised that he is getting the reply that he deserves.
والآن، ها هو يتظاهر بالدهشة إذ نال الرد الذي يستحقه.

So you'd be okay with Renzo as long as he pretended he wasn't gay?
لذلك لن يكون لكم مشاكل مع رينزو إذا لم يتظاهر بأنه مثلي الجنس؟

He was posing as a German police officer.
كان يتظاهر بأنّه ضابط في الشُرطة الألمانيّة

Mr. Thomassoulo picked the wrong man to hire because he was fake handicapped.
اختار السيد توماسولو الرجل الخاطئ ليعيّنه بسبب أنه يتظاهر بالاعاقة.

Well, the carotid artery acts, quite literally, as a spigot.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

And hidden below the only fish in the world playing dead.
وتسنّط تحت , السمك الوحيد في العالم الذي يتظاهر بالموت.

He'll just clam up and act crazy like he did last time.
إنه سوف يتظاهر و يتصرف كالمجنون مثلما فعل آخر مرة.

The character that I'm playing plays other characters.
الشخصية التي ألعب دورها يتظاهر بإنه شخص آخر مع كل شخص