"يتعقب" - Translation from Arabic to English

• tracking
• tracks
• tailing
• track
• following
• tracing
• stalking
• trace
• stalks
• tracked
• trail
• ping her
• riding our
• going after

Your dad's tracking bail jumpers half the time... and yet, somehow, all the cases that come in here still get handled.
والدكِ لا يتعقب سترة المجرمين حتى ،و رغم ذلك يتم الإهتمام بجميع القضايا الموجوده هنا كيف يحدث هذا ؟

Someone's been tracking my activity on the dark web and alerting the police, so it's a big deal.
شخصاً ما يتعقب نشاطي في الصفحة السوداء لذا إنها صفقة كبيرة

Not yet well developed; currently tracks only the number of items supplied once an emergency is declared
لم يطور بشكل جيد بعد: لا يتعقب حاليا سوى عدد الأصناف التي يتم توريدها بمجرد إعلان حالة الطوارئ

Target was tailing an armored truck at Queen's Road Central 5 mins ago.
الهدف كان يتعقب شاحنة مصفحة في وسط شارع الملك منذ خمسة دقائق

It also does not track trends in performance, or between UNHCR operations.
كما أنه لا يتعقب الاتجاهات في الأداء، أو بين عمليات المفوضية.

The Group is following up on this issue to fully trace and document the trading chain of this gold and the actors involved.
ويقوم الفريق حاليا بمتابعة هذه المسألة كي يتعقب ويوثّق بشكل كامل سلسلة الاتجار بهذا الذهب والجهات المتورطة فيها.

We don't need anyone tracing your movements through federal bullets.
لا نحتاج من أى شخص أن يتعقب تحركاتك من خلال رصاصات الأسلحة الفيدرالية

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.
لدي شخص يتعقب منظم الحفل في المزادات الخيرية , للحصول على الاسم و وسيلة الاتصال

He must've been tracking the same beast at the galleries.
لابد أنه كان يتعقب نفس الوحش بتلك المعارض

You know, I'm part of a pilot program... that's tracking my range of motion.
تعرف, انا جزء من برنامج تجريبى يتعقب مدى حركتى بجد ؟

Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

Mossad was tracking blood diamonds that were being used to finance terrorist activity.
الموساد كان يتعقب الماسات الدمويه التى كانت تستخدم لتمويل النشاط الارهابى

He's tracking gangs to their home turf and taking them out with military precision.
هو يتعقب عصابات إلي معقل قطاعهم ويقضي عليهم بدقة حربية.

The thing in me is drawn to dark matter the way your GPS tracks my car.
المخلوق الموجود بداخلي ينجذب نحو المادة القاتمة بنفس الطريقة التي يتعقب بها نظامكم لتحديد المواقع سيارتي

He's still covering his kid's tracks.
لا يزال يتعقب أبنه ويعالج الفوضى الذي يخلفـُـه

Tony is tailing Jacob Scott's father-in-law.
توني يتعقب والد زوجة جايكوب سكوت

Well, a young girl like yourself... you sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

Whoever's doing this had been following McLane for years.
أيًا كان من فعل هذا فهو يتعقب ماكلاين منذ سنوات

Sir, we may have something. Jamie's been tracing the video's origin.
سيدى ,قد نكون قد توصلنا لشيء جيمى كان يتعقب الفيديو الاصلي

It's possible that he's out there stalking his next victim now.
يُحتمل أن يكون بالخارج الآن يتعقب ضحيته التالية

He stalks his victims, and after watching them discipline a child, he waits until what he considers the appropriate moment to kill them.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

A friend of mine in the DA's office tracked it down from a year ago last December.
صديق لي يعمل بمكتب المُدّعي العام يتعقب هذه المكالمات منذ ديسمبر الماضي

We have to assume he's still following the trail of his past life.
علينا ان نفترض انه لا يزال يتعقب اثر حياته الماضية

No, you shouldn't have Eric ping her cell.
كلا، لا يجب أن تجعل (ايريك) يتعقب هاتفها

We also have someone riding our ass that could blow our entire op any time he wants,
ولدينا بالفعل أحد يتعقب مؤخرتنا والذي يمكنه إفشال مهمتنا كاملة في أي وقت يريد

Maybe it's because I didn't screw up my life or because I take responsibility for things, so going after my girlfriends... it's always been like this little game to him.
ربما لانى لم ابعثر حياتى او لانى اتحمل المسؤليه لذلك يتعقب صديقاتى كانها لعبه ما دائمه بالنسبه له