"يتعلق بجمهورية الكونغو" - Translation from Arabic to English

• concerning the Democratic Republic
• regard to the Democratic Republic
• respect to the Democratic Republic
• regarding the Democratic Republic
• relation to the Democratic Republic
• respect of the Democratic Republic of

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
16 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

5998th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 5998 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6018th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6018 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

With regard to the Democratic Republic of the Congo we welcome the progress accomplished towards peace in terms of establishing democratic institutions in that country.
وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية فإننا نرحب بالتقدم المحرز صوب السلام من ناحية إنشاء مؤسسات ديمقراطية في ذلك البلد.

With regard to the Democratic Republic of the Congo, Council members reiterated their call for a peaceful solution to the conflict in the Congo that respects the sovereignty and territorial integrity of the Congo and other States in the region.
وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أعاد أعضاء المجلس تأكيد ندائهم من أجل التوصل الى حل سلمي للصراع في الكونغو يحترم سيادة الكونغو والدول اﻷخرى في المنطقة وسلامتها اﻹقليمية.

The Committee then met with non-governmental organizations in respect to the Democratic Republic of the Congo, in closed session.
اجتمعت اللجنة بعدها بالمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، في جلسة مغلقة.

6024th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6024 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6055th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6055 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6056th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6056 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6387th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6387 الحالة في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6400th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6400 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6403rd meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6403 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
2 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6432nd meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6432 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

With regard to the Democratic Republic of the Congo, we welcome the conclusion of the Lusaka Agreement, which opens the way to resolving the political and military crisis in that fraternal country.
وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإننا نرحب بإبرام اتفاق لوساكا، الذي يفتح الطريق أمام حل اﻷزمة السياسية والعسكرية بطريقة أخوية.

We suggest that the Council provide clear and specific guidelines on the functioning, approach and operating standards of any future mechanism it may decide to establish with regard to the Democratic Republic of the Congo or elsewhere.
ونقترح أن يقدم المجلس مبادئ توجيهية واضحة ومحددة بشأن أداء ونهج ومعايير عمل أي آلية قد يقرر أن ينشئها في المستقبل فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية أو أي بلد آخر.

Recalling its previous resolutions and statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

A request from the ICC in relation to the Democratic Republic of the Congo is currently being considered.
232- ويُنظر حالياً في طلب تقدمت به المحكمة الجنائية الدولية يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

We particularly welcome the first arrests in respect of the Democratic Republic of the Congo and expect that the initial trial will set the pace for further trials and increase confidence in the Court.
ونرحب بصفة خاصة بأولى عمليات القبض فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية ونتوقع أن تحدد المحاكمة الأولى معدل سرعة المحاكمات الأخرى وأن تزيد الثقة بالمحكمة.