"يتعلموا" - Translation from Arabic to English

• learn
• learned
• taught
• learning
• educated
• teach them

They should be prepared for this and learn new professions.
وينبغي أن يكونوا مستعدين لها، وأن يتعلموا مهنا جديدة.

Drought is a recurrent phenomenon in Djibouti and people must learn to take charge of their own lives.
والجفاف ظاهرة متكررة في جيبوتي، لذا ينبغي للسكان أن يتعلموا كيفية الاعتماد على الذات في مواجهته.

Children must also learn about things that interest them and develop their creativity, as one of the young delegates pointed out.
وأشار أحد المندوبين الشبان إلى أنه يجب على الأطفال أن يتعلموا أيضا الأشياء التي تثير اهتمامهم وتنمي قدراتهم الإبداعية.

Some folks never learned in kindergarten to clean up after themselves.
بعض الناس لم يتعلموا في رياض الأطفال لتنظيف بعد أنفسهم.

Young kids used to learn from you, isn't it?
الأطفال الصغار اعتادوا أن يتعلموا منك، أليس كذلك؟

EVEN FANS OF RIVAL SPORTS TEAMS CAN learn TO HATE ONE ANOTHER
حتى المشجعين للفرق الرياضية المنافسة يمكن ان يتعلموا كراهية بعضهم البعض

Though the English will never learn how to eat.
برغم كون الانجليز لن يتعلموا ابدا كيف يأكلون

All students with style must learn how to fall.
كل الطلبة المتميزون يجب أن يتعلموا كيف يقعوا..

We left them at the bottom to find their own way up! They got to learn sometime.
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما

I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak spanish.
أنا أعتقد أنّ على كل رجلٍ، امرأةٍ وطفلٍ في هذه البلاد، أنْ يتعلموا التحدث بالإسبانية

Lisa wants them to learn they are safe in its shadow.
ليزا تريد منهم أن يتعلموا بانهم في امان في ظلها.

Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

- Different groups of people must learn to live together.
ينبغي على البشر على اختلافهم أن يتعلموا التعايش معا

The rest they can learn as they go along.
البقية يمكنهم أن يتعلموا كما انها تتماشى معهم.

These kids have to learn how to deal with adversity.
هؤلاء الأطفال عليهم أن يتعلموا كيفية التعامل مع الشدائد.

Yeah, you know, some people at this school need to get their ass kicked to learn not to mess with you anymore.
أجل , أتعلم , بعض الأشخاص بهذه المدرسة يحتاجون إلى تلقينهم ضرباً لكي يتعلموا لكي لا يعبثوا معك مرة أخرى.

They need to learn to respect themselves and others.
ويلزمهم أن يتعلموا احترام أنفسهم والآخرين.

'Black acts in America have not learned'that once their record is off the charts they're finished.'
'الأسود في أعمال أمريكا لم يتعلموا 'مرة واحدة أن على المحضر من المخططات التي تنتهي'.

The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level.
ونسي الأطفال أو لم يتعلموا قط لغاتهم وعاداتهم الخاصة، أو بقيت مهاراتهم اللغوية في لغاتهم في مستوى متدن جدا.

And other kids don't just start speaking Japanese without being taught.
والأطفال الآخرين لا يبدئون في تحدث اليابانية بدون أن يتعلموا

They were, for example, being used as combatants at an age when they should be learning to love and respect their neighbours.
فهم يُستخدمون على سبيل المثال كمقاتلين في سن كان يجب أن يتعلموا فيها محبة واحترام جيرانهم.

:: Among both women and men, an early age at first marriage is more common among those with no education than among their educated peers.
:: في صفوف الرجال والنساء على حد سواء، يشيع الزواج المبكر لأول مرة أكثر بين الذين لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.

The philosophy behind the sheltered workshops is to make our students productive members of society and to teach them work place ethics.
وفلسفة حلقات العمل الخاصة هذه هي أن يصبح طلابنا أفرادا منتجين في المجتمع وأن يتعلموا أخلاقيات مكان العمل.