"يتوجب عليك أن" - Translation from Arabic to English

• you have to
• You should
• You're gonna have to
• you must
• You shouldn
• you've got to
• 't have to
• you have gotta
• You'll have to

Roman, you're unarmed, so you have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

Listen, you have to come to shabbat dinner at my house sometime.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

And I really don't think You should be back here.
ولا أعتقد حقاً بأنّه يتوجب عليك أن تكون هنا.

I don't think You should show them to Mr. Lomax.
لا أعتقد أنه يتوجب عليك أن تُريهما للسيد لوماكس

I'm afraid You're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Sometimes you must pretend to be what you are not.
أحياناً، يتوجب عليك أن تتظاهري بما لست أنت عليه

You shouldn't have a baby just because you think you're gonna be missing out on something.
. و لهذا السبب لم أقل أي شيء لا يتوجب عليك أن تنجبي طفلاً فقط لأنك تعتقدين . أنك ستفتقدين شيئاً

Do you have to prove your ignorance so damn often?
هل يتوجب عليك أن تُثبت جهلك الدائم بهذه الطريقة؟

And I get it, you got your marching orders, and you have to do what you have to do, but you don't have to be such a dick.
و أنا أفهم أنك تحصل على تعليمات وتفعل ما يتوجب عليك فعله لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا

It's always the quiet ones in the corner that you have to keep an eye on.
إنها دوماً هادئة وتنعزل في الزاوية الذي يتوجب عليك أن تراقبها.

You know that feeling when you have to kill or be killed.
تعلم ذلك الشعور عندما يتوجب عليك أن تقِتل او تُقتل

Well, when you're my age, you have to be more proactive.
حسنأً ، عندما تكون في عمري يتوجب عليك أن تكون أكثر استباقية

If you want to hook up with my ex, maybe You should ask her all this stuff.
إذا كنت تريد أن تواعد خليلتي السابقة ربما يتوجب عليك أن تسألها عن كل ذلك.

Maybe You should ask those ladies where they got theirs.
ربّما يتوجب عليك أن تسأل هؤلاء السيّدات من أين حصلن على دببهنّ

You should introduce yourself and tell us something about you we don't know.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

You're gonna have to ask him. Ugh! I think he's gonna need a minute.
.يتوجب عليك أن تساله .أعتقد بأنه بحاجة لبعض الوقت

Well, You're gonna have to dance anyway. You realize this.
سوف يتوجب عليك أن ترقص بأى حال هل أدركت ذلك ؟

Well, now, you must have known the Russian Ambassador.
حسناً، يتوجب عليك أن تتعرف على السفير الروسي.

Well, You shouldn't be alone right now.
حسناً, لا يتوجب عليك أن تكون وحيداً الآن

No no, you've got to explain it to me again.
لا ، لا يتوجب عليك أن تشرح هذا لى مرة أخرى

You realize you didn't have to give me your liver.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

Well, you have gotta pay the bills, right?
حسناً، يتوجب عليك أن تدفع الفواتير، صحيح؟

Look, it's... Then You'll have to be honest with him. Oh, God.
انظري ، إنها 00 إذن يتوجب عليك أن تكون صادقاً معه أوه، يا الهي حسنا، يبدو وكأنكِ