"يجب أن أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I have to tell you
• I gotta tell you
• got to tell you
• I must tell you
• need to tell you
• I should tell you
• should I tell you
• I got to tell
• I need to tell
• I gotta tell ya
• have to say

But I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

As your mother, I have to tell you how it is,
اسمعي يا فتاتي الصغيرة كأمكّ يجب أن أخبرك بما يحدث

And I gotta tell you, at the moment, the odds?
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟

Well, sir, I've got to tell you, I came pretty close.
حسناً ياسيدي يجب أن أخبرك كنت على وشك أن أخذلك

Forgive me being frank, but I must tell you I don't believe your nephew is here to pledge his loyalty.
سامحني لكوني صريحة, لكن يجب أن أخبرك أني لا أصدق أن أبن أخيك هنا ليتعهد بولائه.

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

I have to tell you something, um... Oh. Thanks, man.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

I have to tell you I'm working with the U.S. Attorney's office on this case.
يجب أن أخبرك أنني أعمل مع مكتب المُحامي العام على هذه القضية

I have to tell you, I've had 927 hours of therapy.
يجب أن أخبرك أنني أمضيت ا 927 ساعة من المعالجة النفسية

I have to tell you, when I heard you just popped in for a visit, at the most paranormally secure building on the planet,
يجب أن أخبرك أنني عندما علمت أنك قادم لزيارة أكثر مبنى مؤَمَن على الكوكب

This is nice of you, but I have to tell you I'm just hanging out alone tonight.
هذا لطف منك, لكن يجب أن أخبرك بأني أتسكع الليلة بمفردي

I have to tell you we have to have some sort of square dancing.
يجب أن أخبرك بأنه لابد من أن يكون هناك مربع للرقص

I gotta tell you, man, I am so ready to go home.
يجب أن أخبرك يا رجل انا مستعد للغاية لأعود الي المنزل

I gotta tell you, I'm starting to think there's something in the water.
يجب أن أخبرك ، لقد بدئت في الظن أن هناك شيء في الماء

Uh-huh. Uh-huh, heh. Boy, I gotta tell you, I'm really disappointed.
يارجل ، يجب أن أخبرك ، أنا محبط هذا كان حلمي ، منذ كنت طفلٌ صغير

Although I got to tell you, sometimes I wish I could still act like that, you know?
بالرغم من ذلك يجب أن أخبرك أتمنى أنني أستطيع أن أفعل مثلهم تعرف ذلك ؟

I don't know how many times i got to tell you
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

I must tell you that if you don't let these people from twa see you, they can make you be seen by them in court.
يجب أن أخبرك أنه لو لم تدع الناس تراك. يمكنهم أن يجعلوك تراهم فى المحكمة.

I just wanted to call. I must tell you something. This will hurt you down, but I must say.
على أن أخبرك بشيئ أعلم أن هذا سيجرحك لكن يجب أن أخبرك

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Uh, well, there-there's one thing I feel I should tell you.
حسناً، هناك أمر واحد أشعر أنه يجب أن أخبرك به

I think there were anti-Semitic people there, there was, should I tell you something about this man who`s, who actually said to my mother,
أعتقد أنه كان هناك اُناس مُعادين للساميّة هناك يجب أن أخبرك شيء عن هذا الرجل الذي الذي قال في الحقيقة إلى أمّي

I gotta tell ya, this is all a mess,'cause none of this is necessary or helpful.
يجب أن أخبرك, هذه فوضى لأن لا شيء من كل هذا ضروري أو يساعد

I have to say that your condition's unlikely to improve without surgery.
يجب أن أخبرك أن حالتكَ لن تتحسن على الأغلب بدون جراحة