"يجب أن تقلق" - Translation from Arabic to English

• have to worry
• you should worry
• need to worry
• gotta worry
• should be worried
• need to be worried
• should be worrying

You don't have to worry. I'm here now. I'm gonna take care of you, okay?
لا يجب أن تقلق أنا هنا وسأتولى الأمر مفهوم؟

Right now, I'm the only God you have to worry about, Parca.
أنا الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن يا باركا.

The only thing you have to worry about now is that we find them.
الشئ الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه, ان لو وجدناهم.

If anything, you should worry about your shit.
إذا كان أي شيء، يجب أن تقلق بشأن القرف الخاص بك.

I don't think it's me you need to worry about.
لا أعتقد انك يجب ان تقلق بشأني يجب أن تقلق بشان

Say, Dad. You don't ever gotta worry about money ever again.
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً

She doesn't have to worry about me. There's no cops.
و أنها لا يجب أن تقلق لعدم وجود الشرطه

You don't have to worry about that anymore.
لا يجب أن تقلق بشأن ذلك بعد الآن سنعيد لك سيارة الفرقة القديمة الخاصة بك

The attack you have to worry about is the U.S. Attorney's.
ما يجب أن تقلق بشأنه هو هجوم المدعي العام

luck, and if you have the first two, you won't have to worry about the third.
الحظ و إذا كان لديك الأمرين الأولين لا يجب أن تقلق على الثالثة

I don't know what's gonna happen with your father and me, but whatever it is, you don't have to worry.
أنا لا أعلم ماذا سيحدث معيِ ومع ابيك، ولكن مهما حدث، لا يجب أن تقلق.

Come with me where you'll never, never have to worry about grown-up things again.
تعال معي حيث لا يجب أن تقلق بخصوص النضوج ثانية

It's not the nymphs you have to worry about, it's the witches.
ليست الحوريات من يجب أن تقلق منهم ، إنهم الساحرات

All you have to worry about is to stay away from the windows.
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

Sounds like something you should worry about, not me.
يبدو هذا أمراً يجب أن تقلق أنت حياله وليس أنا

There's a ton of good stuff, man, I don't think you should worry about it.
هنالك طن من الأشياء الجيدة، والرجل، وأنا لا أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأن ذلك.

you should worry more about getting out of here alive.
يجب أن تقلق أكثر حول الحصول على من هنا على قيد الحياة.

She doesn't need to worry about some jerk taking her picture in the hall.
لا يجب أن تقلق بشأن أحمق يلتقط صورها من الممر.

I'm not sure we need to worry about that, General.
أنا لست متأكد أنك يجب أن تقلق حول ذلك, جنرال

You don't gotta worry about me. I have investments. Real estate.
لا يجب أن تقلق حيال أمري لدي إستثمارات , عقارات حقيقية

Rock solid, seen-it-with-my-own-eyes evidence, so if anyone should be worried, it's you.
أدلة لا نقض فيها أدلة رأيتها بأم عيني فأنت من يجب أن تقلق وليس أنا

Last thing you need to be worried about is work.
إنّه آخر شيء يجب أن تقلق بشأنه في عملك هذا

It's not him you should be worrying about. Right?
ليس هو من يجب أن تقلق بشأنه، حسناً ؟