"يجب أن لا يكون" - Translation from Arabic to English

• You shouldn't be
• you shouldn't have
• You should not be
• should be no
• must be no
• must have no

And, hey, You shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

Which is why You shouldn't be the one asking the questions.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.

You shouldn't be due again for months.
يجب أن لا يكون عائدا مرة أخرى لعدة أشهر.

Well, you shouldn't have left it to the last minute.
حسنا، يجب أن لا يكون تركها حتى اللحظة الأخيرة.

you shouldn't have to put up with that just because you're the prettiest girl in here.
يجب أن لا يكون لوضع مع أن مجرد أنت أجمل فتاة في هنا.

There is no one that You should not be guilty of - and lawyers have not had before murder, so goes the matter.
لا يوجد أحد أنه يجب أن لا يكون مذنبا - لم يكن لها والمحامين قبل القتل، وحتى يذهب هذا الشأن.

There should be no problem, then. So I'm going to go down to forensics, talk to them.
يجب أن لا يكون هناك أي مشكلة أنا ذاهب الى الطبيب الشرعي

You shouldn't be so hard on yourself.
نعم. يجب أن لا يكون من الصعب جدا على نفسك.

I think, after what happened today, maybe You shouldn't be drinking.
وأعتقد، بعد ما حدث اليوم، وربما يجب أن لا يكون للشرب.

You shouldn't be out on your own so soon.
يجب أن لا يكون من تلقاء الخاص بك حتى وقت قريب.

You shouldn't be allowed to when you have such a big advantage over the rest of us.
يجب أن لا يكون لديك مثل هذه الميزة الكبيرة علينا 887 00: 51:

But in the meantime, Dr. Henderson, You shouldn't be in the hospital anymore.
ولكن في هذه الأثناء، الدكتور هندرسون، يجب أن لا يكون في المستشفى بعد الآن.

Sir, You shouldn't be kissing your granddaughter, slapping your granddaughter's ass like that, sir.
سيدي الرئيس ، يجب أن لا يكون حفيدة تقبيل الخاص بك ، حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي.

Maybe You shouldn't be on field duty.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

You know, You shouldn't be poking around out here.
تعلمون، يجب أن لا يكون هنا بدس حول الخروج.

If you can't act your age, You shouldn't be here at all.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Oh, you shouldn't have gone to all that trouble.
أوه، يجب أن لا يكون ذهب الى كل هذا العناء.

We think you stumbled over something you shouldn't have seen.
نعتقد أنك تعثرت على شيء ما يجب أن لا يكون قد رأيت.

you shouldn't have them if you can't keep track of them, Winston.
يجب أن لا يكون لهم إذا كنت لا يمكن أن تبقي تتبع لهم، ونستون.

You should not be here, Master Gawain.
يجب أن لا يكون هنا، ماستر جاوين.

It says here in this magazine when decorating a home, price should be no object.
يقال هنا في المجلة عندما تصلح منزلك السعر يجب أن لا يكون غرضاً

You can help bury the two queens. There must be no trace of this enterprise.
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع

We must have no secrets from one another, my darling.
يجب أن لا يكون هناك أسرار بيننا .. عزيزتي.