"يجري معك" - Translation from Arabic to English

• 's going on with you
• is going on with you
• being with you
• is happening with you
• 's up with you
• is wrong with you
• 's the matter with you

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

Because, whatever's going on with you, you know you always have someone you can talk to.
لأنّه مهما كان الذي يجري معك تعرف أنّ هناك مَنْ يمكنك أنْ تتحدّث معه دائماً

I don't even mean the immunity part. I mean, you know, what's going on with you.
لم أقصد حتى جزء الحصانة أنت تعلم، ما يجري معك

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

If you want to come back, I need to know what is going on with you.
إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك.

These past few days, Cotton, it's been such a comfort being with you.
في هذه الأيام القليلة الماضية، والقطن، وكان مثل هذا راحة يجري معك.

What's going on with you that so many people want you dead?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

We just came over to share our feelings about what's going on with you.
أتينا إلى هنا للتعبير عن مشاعرنا و حسب بخصوص ما يجري معك

If you're waiting for me to ask what's going on with you, you just better keep waiting,'cause
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني

So what's going on with you, cheesesteaks?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Okay, I don't know what's going on with you, creepy, but I need an answer.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

Can we just talk about what's going on with you?
لا أستطيع فعل هذا أيمكننا التحدث فقط بشأن ما الذي يجري معك ؟

You should tell everyone the truth about what's going on with you.
يجب أن أقول للجميع الحقيقة حول ما يجري معك.

I don't know what's going on with you, Phyllis, but this is all stress-related.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

Until you decide to tell me what's going on with you. Well, we're gonna be here a very long time.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

I don't know what is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

What the hell is going on with you, man?
ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟

Melanie, what the hell is going on with you?
ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟

You haven't been working two days. You look like you're coming apart. Now, what the fuck is going on with you?
لم تأتي للعمل ليومين , يبدو أنك منهار ما الذي يجري معك ؟

being with you is all I can think about.
يجري معك هو كل ما يمكن أن نفكر.

You don't need the Internet to know what's up with you.
لست بحاجة للإنترنت لمعرفة ما يجري معك

I don't know what the hell is wrong with you or why you're acting so odd tonight, but you can imagine what she's going through, so let her see her son for one damn minute.
لا أعلم مالذي يجري معك أو ماهو سبب تصرفك بغرابة الليلة ولكن يمكنك تخيل ما تمر به

What's the matter with you, man? Are you on drugs? That's the point.
مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟