"يحتاج لأن" - Translation from Arabic to English

• needs to

And the altered disrupter still needs to be tested under battle conditions.
وبالطبع السلاح المشوش المعدل لازال يحتاج لأن يجرب في ظروف المعركة

It's nothing scary... but something that needs to be scolded.
إنهُ ليس مخيف ولكنهُ شيء يحتاج لأن يتم توبيخهُ

I told you, everyone needs to get their freak on sometime.
لقد أخبرتك الجميع يحتاج لأن يشعر بالجنون في بعض الاحيان

No, and that hurts him. He needs to be adored.
أبدا, و هذا يؤلمه, فهو يحتاج لأن يكون مدللاً

It needs to be extracted from the ore and enriched.
إنه يحتاج لأن يتم استخلاصه من المادة الخام وتقويته.

However, this SRAP needs to be brought into line with The Strategy.
على أن هذا البرنامج يحتاج لأن يكون متوائماً مع الاستراتيجية.

Whoever did the interior decoration in here needs to take lessons from whoever did it out there.
أيّاً كان من صمم ديكور هذا المكان يحتاج لأن يأخذ دروساً ممن صمم المكان في الخارج

Well, someone definitely needs to be punished for this.
حسناً ، هُناك بالتأكيد شخصاً ما يحتاج لأن يُعاقب

This office needs to be beyond reproach.
ذلك المكتب يحتاج لأن يكون فوق مستوى الشبهات

You think he needs to be able to hear me to understand what I'm saying?
أتعتقدين أنه يحتاج لأن يكون قادرا على سماعي لفهم ما أقوله؟

I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه لكن كل رجل يحتاج لأن يكون مسئولاً عن أفعاله

He's a real pain in the ass, says he needs to see you.
،إنه شخص مزعج جدًا يقول أنه يحتاج لأن يراكِ

What kind of wealthy suntan mogul needs to sell her own blood?
أيّ نوع من الأغنياء المهمين المحبين للتسمير يحتاج لأن يبيع دمه الخاص ؟

The ebony falcon needs to read go, dog, go.
الصقر الأسود يحتاج لأن يقرأ إنطلق أيها الكلب، انطلق

I am no advocate of bullying, but our friend right here needs to be mercilessly tortured by his peers right now.
ولكن صديقنا هنا يحتاج لأن يعذب بلا رحمة من خلال شواربه الآن

Someone needs to keep these people from leaving.
شخصاً ما يحتاج لأن يمنع هؤلاء الناس من المغادرة

He needs to be seen as a heavyweight again, Mac.
هو يحتاج لأن يُرى ككاتب من الوزن الثقيل مرة أخرى، ماك

He needs to hate the whole world and everything in it.
يحتاج لأن يكره العالم بأكمله و كل شيء فيه.

This side of the room needs to be sexier.
هذا الجانب من الغرفة يحتاج لأن يكون أكثر إثارة

Because it needs to be cured and it should be treated like any other disease.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر