"يحدث حقاً" - Translation from Arabic to English

• really happening
• 's really going on
• really happen
• actually happening
• really happens
• really going on here

Either I'm losing my mind, or all of this was really happening, and then I realized there was a third possibility.
إما أنني أفقد عقلي أو أن كل هذا كان يحدث حقاً ثم أدركت أنه كان هناك إحتمال ثالث

The public, they have a right to know what's really happening. [ sighs ]
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً

What's really happening is that dehydration Is shrinking your skin, pulling it back.
ما يحدث حقاً هو أن الجفاف يقلّص البشرة ويشدها إلى الخلف

Or you just don't want people to know what's really going on.
أو أنكما لا تريدان فقط للناس أن تعرف مالذي يحدث حقاً

I think we'd better invite our Russian over for a friendly chat, see what's really going on.
أعتقد أنه يجب أن نقوم بدعوة صديقنا الروسي لنناقش الموضوع معه لنرى مالذي يحدث حقاً

Everything you write is based in fact, it could really happen.
كل شيء تكتبينه مستند إلى حقيقة، أنه يمكن أن يحدث حقاً

I describe it, but I promise you it all felt very organic while it was actually happening.
أصفه، لكن أعدك أن ذلك كله يبدو متناسقا ً جداً بينما كان يحدث حقاً. في الواقع هذا وصف ملائم

What really happens if you step on a mine?
ولكن إذا أنت دُست على لغم، فما يحدث حقاً ؟

Two days ago I would have laughed in my face, but it's really happening.
قبل يومين كنت لأضحك بوجهي لكنه يحدث حقاً

And how do I get her to talk so she can say what's really happening?
وكيف اجعلها تتحدث إلي حتى تخبرني ما الذي يحدث حقاً

Maybe that's why I never let myself see what was really happening
ربما هذا هو سبب أنني لم أدع نفسي أرى ما يحدث حقاً

Like even now, in this conversation, is this really happening or am I just about to jump back to the beginning again?
...مثلما الآن، فى هذه المحادثة ...هل هذا يحدث حقاً أم أننى على وشك العودة للبداية مرة أخرى؟

What's really happening is Total Rendition.
الذي يحدث حقاً هو الفناء الكامل

I can't believe this is really happening.
. أنا لا أصدق أن هذا يحدث حقاً

The latest Gallup poll has 52 percent of Americans thinking that Viper is providing an important perspective on what's really happening behind American power.
آخر إستطلاع غالوب أن 52% من الأمريكيين يظنون بأن فايبر يوفر معلومات لها منظور هام فيما يحدث حقاً خلف القوه الأمريكيه

Shit! It's really happening?
اللعنة، هذا يحدث حقاً

But I am sick of being, like, yanked around by my brain at this point... chain at this point, so I am not giving you anything unless you tell me what's really going on.
أقيد في هذه المرحلة، لن أعطيك شيئاً ما لم تخبرني بما يحدث حقاً

What I need to do is distract people from what's really going on.
ما أريد فعله هو إلهاء الناس عن ما يحدث حقاً.

So, what you're saying is that what you experienced in the simulation didn't really happen or even matter.
لذا ما تقوله أنت أن الذي مريت به في المحاكاة لم يحدث حقاً .. أو لا يهم حتى

I can't believe this is actually happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث حقاً

Nothing really happens if you go that fast.
لا شيء يحدث حقاً لو استمريتي بهذه السرعة

Our best shot at figuring out what is really going on here is to get them to talk.
أفضل فرصة لنا لإستيعاب ما يحدث حقاً هو بجعلهم يتحدّثون