"يحدث لك" - Translation from Arabic to English

• happen to you
• happening to you
• happens to you
• happened to you
• happen for you
• going on with you
• 's going on
• 's got into you
• occur to you
• occurred to you

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

It's foolish to remain here without knowing what may happen to you.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Tell me, Mr Gittes, does this often happen to you?
أخبرني، سيد جيتس، هل يحدث لك مثل هذا عادة؟

Listen, the thought of something happening to you scares me, also.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

This is happening to you because you're in love with Vilma.
وهذا ما يحدث لك لأنك في حالة حب مع فيلما.

Is this something that happens to you frequently, Dr. Fuentes? Oh, yes.
هل هذا ما يحدث لك في كثير من الأحيان، دكتور فوينتس؟

In your line of work, how many times has it happened to you?
أثناء عملك ، كم عدد المرات التي يحدث لك فيها ذلك الأمر ؟

What's the worst fucking thing that could happen to you... standing in front of a fucking store, right?
ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك وانت تقف امام محل لعين ؟

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

If the police hears this, what will happen to you?
إن سمعت الشرطه هذا ماذا سوف يحدث لك ؟

I don't want to see anything bad happen to you.
لا أود أن أرى أي شئ سئ يحدث لك

Something everybody here knows is never gonna happen to you. [Laughter] [Laughing] Gonna be a father for the rest of his life.
شيء الجميع يعرف أنه .لن يحدث لك أبداً أن تكون أباً

I'll die before I let anything happen to you.
سأموت قبل اسمح لأي شيء أن يحدث لك

If you protect the people that let this happen to you, you're not gaining any power.
إذا قمت بحماية الأشخاص الذين تركوا هذا يحدث لك فأنت لن تكسب أي قوة

I'm really sorry, but... what's happening to you, it happened to me, too, OK?
ولكن ما يحدث لك حدث لي، أيضا، حسنا؟ هذا لمصلحتك

I believe you believe this could be happening to you.
أعتقد أنك تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لك.

She wanted me to come here and scare the shit out of you, tell you about everything that's gonna be happening to you inside.
هي ارادت ان اتي هنا و ارعابك و اخبارك كل شيء بكل شيء يحدث لك في الداخل

The one thing that happens to you again and again.
الهجر هو الشيء الوحيد الذي يحدث لك مرارً وتكرارًا.

So long as you're staring at only dirt... nothing happens to you.
طالما أنك تنظر على الفساد فقط لن يحدث لك شيئاً سأعود

Apparently what happens to you after death... is not all that much different from what happens to you before death... physically speaking.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

If anything had happened to you and I hadn't said something that could've helped...
ان يحدث لك اي مكروه ولم اعتد ان اكون ثرثارة الا اذا كان امراً مهما ويساعد الغير

This is all real, what's about to happen for you.
هذا هو كل شيء حقيقي، ما وتضمينه في وشك أن يحدث لك.

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games... what's in it?
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

Hey, come on. What's got into you, bullets and that stuff?
هيا، ما الذي يحدث لك أي رصاصة وتلك الأشياء؟

It ever occur to you that I know what I'm doing?
من أي وقت مضى يحدث لك أن أعرف ما أفعل؟

And it never occurred to you to give your representation a heads-up?
و لم يحدث لك أن تعطي تمثيلكم رؤساء متابعة؟