"يحدث معك" - Translation from Arabic to English

• going on with you
• 's going on
• is wrong with you
• 's wrong with you
• 's happening with you
• happen with you
• matter with you
• is up with you
• happened to you
• 's with
• happen to you

Not until you're ready to admit what's really going on with you.
ليس حتى تكون جاهز لأن تعترف بما يحدث معك حقًا

I wish that you would've told me what was going on with you.
هل تعلم انا كنت امل ان تخبرني ما الذي يحدث معك

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

You need a C.T. scan. We need to know what's going on.
أنت تحتاج إلى تصوير مقطعي يجب أن نعرف مالذي يحدث معك

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

What was going on with you at the hotel last night?
ماذا كان يحدث معك في الفندق الليلة الماضية؟

Don't act like I don't know what's really going on with you.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏

going on with you, but I have to say, there's a part of me that really admires it.
,أفهم أيّا مما يحدث معك لكن علي القول بأن هنالك جزءٌ مني معجب بذلك

I don't know what's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

I just want to know what the hell's going on with you.
أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم

I want to know everything that's going on with you, but first, you can't drink wine on the couch.
أريد أن أعرف كل شيء يحدث معك ولكن أولا، لا يمكنك شرب النبيذ على الأريكة

I don't know what's going on with you but just stop it.
أنا لا أعرف ما هو يحدث معك ولكن مجرد وقفها.

When, or if, you ever feel like... you can tell me what's really going on with you...
عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً..

I just don't understand what's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

What in the hell is wrong with you, man? Why...?
ماذا يحدث معك بحق الجحيم يا,رجال؟

Wallace, what's wrong with you, honey?
والاس , ماذا يحدث معك يا حبيبي ؟

Gus, what's happening with you and this guy's wife?
ماذا يحدث معك وزوجة هذا الرجل؟

Just like nothing would ever happen with you and Sofia.
تماما مثل أي شيء من شأنه أن أي وقت مضى يحدث معك وصوفيا.

God's sakes, Tom, what the hell is the matter with you?
-اخرج ! يا إلهي, (توم) ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟

What is up with you lately?
مالذي يحدث معك مؤخراً؟

Look, I have no idea what happened to you or what's going on with you now, but... not everyone's out to get you.
انظر ، ليس لدىّ أدنى فكرة عما حدث لك أو ما يحدث معك الآن لكن ...

What's with you and the sexy surgeon?
ماذا يحدث معك وذلك الجراح الجذاب، الذي يضغط على ذراعك الليله الماضية؟

I got beat up here a couple times, but that's not gonna happen to you.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك لأنك ستكون فتى رائعاً أكثر مني