"يخبركِ" - Translation from Arabic to English

• tell you
• told you
• tells you
• to tell
• telling you
• he tell
• he tells

Do you ever wonder what else he doesn't tell you?
هل سبق وتسائلتي مالذي لم يخبركِ اياه ايضا ؟

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

Well, if he's really here, ask him to tell you.
حسناً، إن كان هنا حقاً، قولي له أن يخبركِ

And he never told you what that mission was?
ولم يخبركِ قط عن طبيعة هذه المهمة السرية

So sit, do whatever this guy tells you.
إذا إبقي هنا، و افعلي ما يخبركِ بهِ هذا الرجل بالضبط.

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

What, he didn't tell you how we played poker for you?
ماذا؟ ، ألم يخبركِ أننا راهنا بالبطاقات من أجلكِ ؟

To repay your Royal Grace concerning the people of Joseon, this subject has something to tell you.
حتى أرلك لكِ كرمكِ الملكي بحياة الناس فى جيسون، فخادمكِ المتواضع لديه شىء يخبركِ به.

Or three, and don't forget about three, he remembers you, and was gonna tell you he does love you.
أو ثلاثة ، ولا تنسي حول ثلاثة يتذكركِ وسوف يخبركِ أن يحبكِ

I'm not the guy to tell you how to handle your feelings.
لستُ أفضل مَن يخبركِ كيف تتعاملين مع مشاعركِ

But I was busy fighting the northmen. Did nobody tell you?
ولكنني كنتِ مشغول بمحاربة الشماليين، ألم يخبركِ أحد؟

He listened to every voicemail I sent, so what does that tell you?
لقد استمع لكل رسالة صوتية أرسلتها، لذا ماذا يخبركِ هذا؟

Didn't my brother tell you not to walk the moors alone?
ألم يخبركِ أخى بعدم السير فى المستنقعات وحيدة ؟

Then it gives me great pleasure to be the last one to ever tell you this.
اذن فهذا يمنحني سعادة بالغة لأكون آخر شخص يخبركِ بذلك

Didn't anyone ever tell you it's not polite to spy on people, little girl? Hmm?
ألم يخبركِ أحد من قبل أنه ليس من الأدب التجسس على الآخرين يا صغيرة؟

Haven't your parents ever told you should never come to here?
ألم يخبركِ أبويكِ من قبل أن لا تأتين لهنا ؟

You're still angry with Bruce'cause he never told you your mom was a wonky con artist?
لأنه لم يخبركِ مطلقاً أن والدتكِ كانت مخادعة؟

You know, nobody tells you about all the questions, like should you put your hair up, should you put your hair down.
أتعلمين، لا أحد يخبركِ بخصوص تلك الأسئلة. هل عليكِ أن تصففين شعركِ لفوق أو لأسفل؟

I know that he's been telling you many lies and you're just not willing to accept that.
أعلم أنّه كان يخبركِ بعدة أكاذيب وأنتِ لستِ مستعدة لتقبّل ذلك.

Didn't he tell you he's really just a common thief?
ألم يخبركِ أنه مجرد لص؟

Yeah, but he tells you to pack your bags. What's going on?
نعم، لكنه يخبركِ بأن تحزمي حقائبكِ، ماذا يحدث؟