"يختبىء" - Translation from Arabic to English

• hiding
• hide
• hides
• Hidden
• holed

He was hiding out so he wouldn't get hanged.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق

Listen to me. I think that maniac is hiding in here.
. إستمع لى , أعتقد أن هذا المعتوه يختبىء هُنا

A triad boss is being murdered, and he's hiding by a prison wall
رئيس الثالوث قد تم قتله عندما كان يختبىء خلف حائط السجن

Well, there must be someone in town who knows where the pirates would go to hide.
لابد أن بالبلدة من يعلم أين يختبىء القراصنة

That's where Death hides when he comes to the house.
في تلك الغرفة يختبىء الموت عندما يأتي إلى المنزل

For the same reason the doctor's in hiding.
لنفس السبب الذى يختبىء من اجلة دكتور كيمبل

We believe that's where he's hiding.
لذا قمنا بايجاد السبب للتأكد انه يختبىء هنا

He's hiding in the Thai/cambodian border
إنّه يختبىء في الحدود التايلاندية الكمبودية.

Maybe he's hiding now and wants to frame me
ربّما كان يختبىء الآن، و يريد تضييق الخناق عليّ.

I always did the hiding, and never had to do the seeking.
انا دائما كنت من يختبىء .ولم اقم بالبحث ابدا

Dynamite! Find out what tree the smelly ape is hiding in and hit my digits.
أعثرى فقط على أية شجرة يختبىء فيها هذا القرد

LET ME GUESS, HE'S hiding IN YOUR SECRET LITTLE TOURNAMENT. SEE, THAT'S RIGHT.
دعيني أخمن، إنه يختبىء في مسابقتك الصغيرة السرّية. أترين، هذا صحيح.

I'll find him even if he is hiding underground.
سوف أجده حتى لو كان يختبىء تحت الأرض

hiding under the rock is a pistol shrimp, and it's packing a lethal weapon.
يختبىء خلف الصخور روبيان مسدس، وهو يحشو سلاحاً مميتاً.

Attention everyone, suspect might be hiding in the small roads.
أنتباه لجميع الضباط المشتبه به ربما يختبىء في الطرق الصغيرة

Who knows what else is hiding in these boxes?
من يعلم ماذا ايضا يختبىء فى تلك الصناديق ؟

Like, "I can see the killer, he's hiding upstairs in the closet"?
مثل, أستطيع أن أرى القاتل إنه يختبىء في الطابق العلوي في الحجرة

And so... they built this bomb proof secret room... to hide with theirfamilies in case of an emergency.
.. لذا فقد بنى هذه الغرفه السريه المُحصنه كى يختبىء فيها هو و عائلته فى حاله الطوارىء

Would he hide under a table if his fiancée handed him a prenup to sign?
هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها

Well, hey, hey, Lavon Hayes hides from no one.
مهلا مهلا لافون هايز لا يختبىء من احد

It is Hidden from your eyes, although each look reveals it.
إنّه يختبىء من عيونكِ، بالرغم من أن كُلّ نظرة تكشفه

Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا