"يروقني" - Translation from Arabic to English

• I like
• I love
• like it
• I'd like
• like him
• 't like
• I liked
• like the
• I Iike
• like how
• I kind of like

I like the part about killing demons. That sounds right.
يروقني الجزء المتعلّق بقتل الكائنات الشيطانية إنه يبدو صحيحًا

Which is the only kind of cop I like.
وهو النوع الوحيد من رجال الشرطة الذي يروقني.

I like to think that that one fine day, it won't matter a whit to you what anybody says sideways.
يروقني التفكير بأنه ذات يومٍ جميل لن يعنيكِ بأي قدر

I think I'll take this wall down. I love an open floor plan.
أظنني سأهدّ هذا الجدار، يروقني رونق الطابق المفتوح.

That's the problem. I don't know what I like.
هذه هي المشكلة أنا لا أعرف ما الذي يروقني

I'm afraid that the man I like doesn't feel about me the way I feel about him.
أخشى ألّا يبادلني الرجل الذي يروقني الأحاسيس التي أشعر بها نحوه

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me.
أتعلم ما يروقني فيك يا أبتاه؟ إنّك على دراية بسمعتي ومازلت تجابهني بجسارة

[Chuckles] I like this guy. We have no word for "optimist" in Russian.
يروقني هذا الرجل، ليست لدينا كلمة ترادف التفاؤل بالروسيّة.

You don't talk a lot. I like that. I'm gonna start doing that.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

See, this is what I like to hear... Vague threats, ominous prophecies, disappearing tattoos.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها.

You just have to want to do it. I mean I get off on it. I like the rush...
يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ..أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور

As a mother, I like that wherever I look, I can see a lifeguard.
بصفتي أمّاً، يروقني رؤية المنقذين أينما نظرت

She calls them like she sees them. I like that. Come in, let's chat.
صريحة لا تُرائي، يروقني هذا، ادخلي ودعينا ندردش.

Ooh. Acting Captain. I like the sound of that.
''القائم بأعمال الكابتن''، يروقني وقع هذا الوصف

I love how I am the problem you had to overcome on your road to greatness.
يروقني أنّني المشكلة التي اضطُررت لتجاوزها في سبيلك نحو العظمة

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

I'd like to try that. I'm kind of dressing up too today.
يروقني تجربة ذلك فأنا أرتدي ثوباً تنكّرياً أيضاً

If you like this guy, I want to like him, too.
إذا كان ذاك الرَجٌل يروقكِ فأريد أن يروقني ايضا

In a way, I'm almost glad that flood interrupted us, ...because I don't like the toast I was giving.
تنظيـم مهمـّة الانقـاذ بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني.

Truth is, I have a history with girls who lie, and you seemed really honest and straightforward, which I liked.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

You have a natural, approachable beauty. I Iike it.
لديكِ جمالٌ طبيعي, لطيف يروقني

Really like how the name's catching on.
يروقني استمرار الإشارة إليهم بهذا اللقب.

I kind of like to ride a different bus every night depending on my mood.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.