"يزعج" - Translation from Arabic to English

• bother
• bothers
• upset
• disturb
• bothering
• bothered
• disturbs
• upsets
• annoys
• upsetting
• troubling
• disturbed
• disturbing
• annoy
• ruffle

Hey, wait, why don't you tell Leo and Piper to orb straight to Hawaii, don't even bother packing?
مهلا، مهلا، لماذا لا تقول ليو وبايبر لمحجر العين مباشرة إلى هاواي، حتى لا يزعج التعبئة؟

No, one doesn't bother to look at a mere companion help.
لا ، المرء لا يزعج نفسه بالنظر الى رفيقه مساعده

There's just this one little thing she does that bothers the bejesus out of me.
هناك فقط هذا واحد الشيء الصغير الذي لا الذي يزعج بيجيسوس من لي.

Your chart indicates a major cosmic shift that might upset your tummy.
يشير الرسم البياني الخاص بك للتحول كوني كبير قد يزعج معدتك

That wouldn't disturb a game of chess, let alone a football match.
وهذا لن يزعج لعبة الشطرنج , ناهيك عن مباراة لكرة القدم.

It wasn't just the college fund that was bothering dad.
لم يكن حساب نقود الجامعة الذي يزعج أبي فحسب

He hasn't bothered with her or with us for years.
لم يزعج نفسه بالاتصال بها أو بنا منذ سنوات

I'm going to run some traffic control so no one disturbs you.
انا ذاهب لتشغيل بعض الحركة السيطرة لذلك لا أحد يزعج لك.

Does it bother anybody else that we're all alone here?
ألا يزعج الأمر أي شخص آخر أننا وحدنا هنا؟

Does it bother anybody that we don't actually have anything,
هل يزعج أحد أننا لا نمتلك في الواقع شيئاً

Doesn't it bother anyone that after the life he led, he literally died fighting for something he didn't believe in?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

And nothing bothers a starfish in a tide pool...
ولا شيء يزعج نجم البحر في بركة السباحة...

Well, if my snoring bothers her, she can take the couch.
حسنا، إذا الشخير يزعج لها، وقالت انها يمكن أن تتخذ الأريكة.

He called me because he didn't wanna upset your mom.
لقد اتصل بي فقط لأنه لم يريد أن يزعج أمك

Jorge, this might upset you, but I hope you take it well.
جورج، وهذا قد يزعج لك. ولكن أرجو أن لا ينزعج.

A grade that drops form a B-to a C+ that might actually disturb the good people at Cornell admission's office.
علامة سي ناقص هذا قد يزعج الناس في مكتب كولورادو

So that hate, so that violence, may never again disturb, unsettle, and degrade our society.
وبالتالي هذه الكراهية، وهذا العنف، قد لا يزعج ويهدد ويلوث مجتمعنا مجدداً.

That's why he's a devil, since he's bothering all those kids while having such a handsome face.
لهذا هو شيطان فى حين انة يزعج هؤلاء الاطفال مع امتلاكة مثل هذا الوجة الوسيم

But this one can't even be bothered to bring them to trial.
لكن هذا الشخص لا يزعج نفسه حتى بتقديمهم للمحاكمه.

Anyone who disturbs the resting place, risks releasing the spirit.
اي احدٍ يزعج مكانَ الراحةِ ، يخاطرُ بإطلاق السحرة

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Well, if it annoys you so much, then why do you do it?
حسنا، إذا كان يزعج جزيلا، ثم لماذا تفعل ذلك؟

If schools start putting trigger warnings on every book or play that could be upsetting to someone, how are we supposed to learn to think for ourselves?
إن بدأت المدراس بوضع تحذيرات تحريضية على كل كتاب أو مسرحية فإن ذلك قد يزعج أحدهم، كيف يفترض بنا تعلم التفكير بأنفسنا؟

Tell me in your emotionally crippled way just what it is that's troubling your heart so that we can get back what we've lost."
أخبرني بطريقتك العاطفية المعاقة فقط ما هو الي يزعج قلبك لكي نعيد ما فقدناه

The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen.
ومما يزعج بلدان المجموعة الكاريبية بصورة متزايدة، الخسائر المستمرة في أرواح الوطنيين الذين يسعون إلــى تحسين حيــاة اخوانهــم من المواطنين.

It is disturbing to my delegation that the prevailing international security situation is being used to give emphasis only to vertical proliferation of weapons of mass destruction.
ومما يزعج وفدي استغلال الوضع الأمني الدولي السائد للتركيز فقط على الانتشار الرأسي لأسلحة الدمار الشامل.

CIA Agent Chuck Stone, who doesn't care how much his antics annoy the brass in Arlington.
عميل المخابرات تشاك ستون الذي لا يهتم كم أن سلوكه يزعج المسؤول عنه في أرلينغتون

If he doesn't ruffle too many feathers, he'll be the next prime minister.
إذا لم يزعج الكثيرين سوف يكون رئيس الوزراء التالى