"يسرب" - Translation from Arabic to English

• leaking
• leak
• leaks
• leaked
• leaky

Like, ask me questions about my brother leaking details of the investigation?
مثل يسألوني أسألة عن اخي اللذي يسرب معلومات عن التحقيق ؟

Someone's leaking to her... somebody inside the White House.
أحدهم يسرب إليها شخص من داخل البيت الأبيض

The castle's overrun with plumbers, the moat is leaking.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

You know, if I didn't know better, I'd think he was the leak.
لولا علمي بحقيقة الأمر لاعتقدت أنه هو من يسرب المعلومات

He wants to leak some dirt to the gossip columns, you know, get a little catfight going.
يريد ان يسرب بعض الاشياء لأعمدة القيل والقال, تعرفين يصنع قتال قطط

I forgot that I left the gas main on, which leaks.
نسيت بأنني تركت خط الغاز الرئيس يعمل ، وهو يسرب

Who, good news, hasn't leaked any intel.
و الذي لم يسرب أي معلومات و هذه أخبار جيدة

A leaky, ten-year-old beanbag chair covered in beer, bong water and fossilized Cool Ranch Dorito fingerprints.
كرسى عمره 10 سنوات يسرب القطن مليء بمياه الجعة و مخلفات الماشية و اثار اقدامها

From 1987 to 1989 he had been leaking classified information to the Mujahedin.
ومن عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٨٩ كان مقدم البلاغ يسرب معلومات سرية إلى المنظمة.

Someone's leaking the identities of our agents from the Budapest Embassy.
أحدهم يسرب أسماء عملائنا في سفارة بودابست

The world is literally leaking evil like water through a sieve.
العالم حرفيا يسرب الشر مثل الماء خلال الغربال

The shower's been leaking for a year, and I can't seem to get anybody to fix it.
صنبور الدش يسرب الماء منذ عام ولا أجد أي شخص ليصلحه

I mean, he could have borrowed the money off of Dekker, planted it in the lockers to set up whoever was leaking that information.
ووضعه في الخزانات ليوقع أيً من كان يسرب المعلومات. إذا كانت هذه الحالة،

We find whoever's leaking that material, it doesn't matter what Sarnoff does.
نجد من يسرب المعلومات، لا يهم عندها ما يفعله سارنوف.

Back in 2006, the man you exposed as Khalid Charmataines was leaking you information from the Hughes case.
بالرجوع إلى 2006 الرجل الذي كشفت أمره, خالد شارماتين كان يسرب معلومات من قضية هيوز

I need an outsider... who won't leak.
أريد شخصا من الخارج و الذي لا يسرب المعلومات

Look, one of these people's the leak, and we have to figure out who.
أحدهم يسرب المعلومات، ويجب أن نعرف من يكون.

I find it really hard to believe that anybody, especially Coleman, would try to leak photos of two people talking.
اجد صعوبة في تصديق بأن احدهم و خاصه كولمَن سيحاول بأن يسرب صور لشخصين يتحدثان

And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

So starting next week, you're gonna have to park across the street under the bridge that leaks tar.
لذا من الأسبوع القادم يجب ان نركن السيارات عبر الشارع تحت الجسر الذي يسرب قطران

Jesus would refuse to be part of it, but he probably had a special place up there for whoever leaked a secret Citibank memo about their plan to rule the world.
لكن اكيد لديه مكان خاص في الاعلى لأي شخص يسرب معلومات على البنك المدني على خططهم لاحتلال العالم

I will check his schedule. My leaky pen, please?
سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟