"يسمحوا لك" - Translation from Arabic to English

• let you
• allowed
• allow you
• they'll let

Family's where they got to let you in, right?
العائلة حيث يسمحوا لك بالمشاركة , صحيح ؟

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

We've convinced your doctors to let you do the donation.
لقد أقنعنا أطباءَك أن يسمحوا لك بإجراء عملية التبرع.

Well, she's a Catholic girl. They usually won't let you screw them.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

You get to confess a bunch of shit about yourself, after which you may or may not be allowed to see your child someday in a supervised setting.
يجب عليك أن تعترف ببعض الأشياء عن نفسك بعد ذلك ممكن وممكن لا، يسمحوا لك أن ترى طفلك يوماً ما تحت الإشراف

And you wanted to play tag with this group of neighborhood kids, but... they wouldn't let you.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

These are the people who have her back and won't let you hurt her again.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يساندونها ولن يسمحوا لك بأن تؤذيها مجددًا.

I feel like I'm holding the long end of the wishbone right now, but, um, why wouldn't they let you on the plane?
اشعر بأني امسك نهايت عظمة الترقوة لديك الان, لكن لماذا لم لم يسمحوا لك انت تصعد على متن الطائرة

But if the court finds out that you've been here, then they're never gonna let you come home.
لكن إذا علمت المحكمة أنك تواجدت هنا فلن يسمحوا لك بالعودة للبيت أبداً

If you see something you shouldn't, they won't ever let you leave.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Most of what you'll get will be runway, and you're not gonna get paid for that, but hopefully, they'll let you keep some of the clothes.
,كل ماستحصل عليه سيكون مدرج ولن يدفع لك أجر لذلك .لكن نأمل , بأن يسمحوا لك بأن تحتفظ ببعض من الملابس

'I go to give them something of what they want from us' in the hope they will let you run.
علّي إعطائهم شيئًا' مما يريدون منّا على أمل أن يسمحوا لك' 'بالهروب.

You told me that he had a little cough and they wouldn't let you see him right away.
أخبرتني أن لديه سعال خفيف وأنهم لم يسمحوا لك أن تريه حينها

But I'm guessing they're not gonna let you bring a stack of old videotapes in there.
و لكن أضن أنهم لن يسمحوا لك إدخال مجموعة من الأشرطة القديمة هناك.

They have no choice but to let you on board.
ليس لديهم خيار إلا أن يسمحوا لك بالوصول إلى لسطح

You know they don't let you make speeches, right?
أنتَ تعلم أنهم لن يسمحوا لك بتقديم خطاباً , أليس كذلك ؟

I know Tobias and the rest of the family is never gonna let you leave
أنا أعرف توبايس وبقية أفراد الأسرة الذين لم يسمحوا لك أبداً بالمغادره

And even then, they won't let you near the grave.
و حتى مع ذلك لن يسمحوا لك بالاقتراب من القبور

Your doctors will be at the party so they won't let you eat it...eat fast!
سيكون أطباؤك في الحفل فلن يسمحوا لك بأكله.. كل بسرعة

I am not going back to that hotel tonight, and I'm pretty sure you're not allowed to. Don't need to.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Completely mindful of the fact that you helped build this place, the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

You gotta be screened before they'll let them put you in there.
يجب أن تتفحصها قبل أن يسمحوا لك بأن تطأ قدمك هناك