"يسمحوا لنا" - Translation from Arabic to English

• let us
• allowed
• allow us to

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

They wouldn't even let us use the bathroom, yet, we're supposed to kiss their asses, and sacrifice ourselves for them?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

They're pretending and they're gonna let us go, right?
انهم يتظاهرون وسوف يسمحوا لنا بالرحيل، أليس كذلك؟

We haven't been allowed in, but we're told there's a bottleneck ofhundreds, perhaps thousands of people, waiting to go home.
لم يسمحوا لنا بالدخول لكننا اُخبرنا بان شئ مهم يحدث بالداخل ينتظر الاف الناس الذهاب الى بيوتهم بيوتهم

Since our leaders did not allow us to, we did not stay long at the war front.
ولم نظل طويلا في جبهة الحرب حيث أن قادتنا لم يسمحوا لنا بذلك.

Let's face it, they're never gonna let us out of here.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

They can't let us live with what we know.
لن يسمحوا لنا بأني نبقي علي قيد الحياة بما نعرفه

Even if you're right, they won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

Yeah, there was a screwup and they wouldn't let us upgrade.
أجل، حدث فشل ولم يسمحوا لنا بترقية الدرجة

It was really nice of your family to let us use this room.
كان من اللطيف جداً من عائلتك بأن يسمحوا لنا بإستعمال الحمام

It's no use, T.C. They're Turks. They hate us. They won't let us in.
لا فائدة من ذلك تي سي، انهم الأتراك إنهم يكرهوننا ولن يسمحوا لنا بلدخول

They won't let us tow them in, and they won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

We wanted to pay for the bread maker, but they wouldn't let us pay for it because it was a floor model, so we had a plan...
لقد أردنا لدفع صانع الخبز، ولكن لم يسمحوا لنا دفع ثمنها لأنه كان نموذجا الأرض، و

I've been packing for our cruise, and they only let us have four bags.
كنت أحزم أمتعتي من أجل الرحلة البحرية وهم لا يسمحوا لنا سوى بـ4 حقائب

They don't fucking let us train. They don't let us shoot.
إنهم لم يسمحوا لنا أن نتدرب أو نطلق النار.

They could have let us keep our quota.
بمقدورهم أن يسمحوا لنا أن نحتفظ بإقتباسنا.

Honey, they're not going to let us have it inside.
عزيزي، لن يسمحوا لنا أن نقيمها في الداخل.

But they're still not gonna let us in that front door with a camera.
لكنهم لن يسمحوا لنا بالدخول من الباب الأمامي بكاميرا

We were just only allowed to bring one bag, so I just packed a ton of underwear and a strapless gown.
لم يسمحوا لنا بأن نحمل اكثر من حقيبة واحدة لذا أحضرت الكثير من الملابس الداخلية والأحزمة

Yeah, they never allowed us to talk about anything there.
نعم، لم يسمحوا لنا أبداً بالحديث عن أي شيء هناك

They would not allow us to get anything else but soap and bad quality shampoo inside the prison.
ولم يكونوا يسمحوا لنا بأن نحصل على أي شيء آخر غير الصابون والشامبو ذي النوعية الرديئة داخل السجن.