"يسمي" - Translation from Arabic to English

• designate
• called
• named
• may appoint
• name
• names
• calling
• so-called
• nominate
• Calls
• One
• nominated
• designated by
• shall appoint
• Designation by

In case of absence, the Chair of the Main Committee shall designate the Vice-Chair of that Committee as his/her substitute.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فإنه يتعين على الرئيس أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

The Court is the judicial organ of an international community still based upon what has been called a juxtaposition of sovereignties.
إن المحكمة هي الجهاز القضائي للمجتمع الدولي الذي لا يزال يستند إلى ما يسمي بتواجد السيادات جنبا إلى جنب.

We have a non-profit called the DWP Schoolyard Improvement Fund.
لدينا قطاع غير هادف للربح يسمي صندوق تطوير المدارس

The brothers are working with a Wasser Zahne named Logan Cobb.
الاخوان يعملان مع ويسر زان يسمي لوجن كوب

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Conference, but may appoint another member of his/her delegation to vote in his/her place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote but shall designate another member of his delegation to vote in his place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

In case of absence, the Chairman of the Main Committee shall designate the Vice-Chairman of that Committee as his substitute.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فإنه يتعين على الرئيس أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

It also enables any party to request the Secretary-General of the PCA to designate the appointing authority.
وتجيز هذه المادة أيضا لأي طرف أن يطلب إلى الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة أن يسمي سلطة التعيين.

Okay, that's called kissing, but you can't do that yet.
حسنًا، هذا يسمي التقبيل .لكن لا يمكنُك فعله بعد

When the mother takes the kid, it's called parenting.
ولكن عندما تأخذ الام الطفل فانه يسمي أمومة

The United Nations Command in 1993 called upon KPA to nominate a successor to Czechoslovakia and to restore support to the Polish member.
وناشدت قيادة الأمم المتحدة الجيش الشعبي الكوري أن يسمي خلفا لتشيكوسلوفاكيا وأن يعاود دعمه للعضو البولندي.

What do you mean? Your Padawan contacted the Temple. She spoke to someone named Barriss.
ماذا تعني؟ لقد تحدثت مع شخص ما يسمي باريس

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Summit, but may appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

I would like to ask him, what name does he give to Iraq's occupation of Kuwait? He Calls for the implementation of international law, but he has to respect it before he invokes it.
واستفسر منه: ماذا يسمي احتلال الكويت؟ إنه عندما يدعو إلى تطبيق القوانين الدولية يجب عليه أن يحترمها قبل أن يتحدث عنها.

What kind of a fucking douchebag names their store after a font?
أي نوع من المغفلين الذي يسمي محل على اسم خط؟

Ironically, he was calling that respect for his mandate.
ومن المفارقات، أنه يسمي هذا احتراما لولايته.

Of course, we recognize that the unacceptable actions of the so-called Kosovo Liberation Army have contributed to the present appalling situation.
وطبيعي أننا نعتبر أن اﻷعمال غير المقبولة فمن يسمي نفسه جيش تحريــر كوسوفو، قد أسهمت في الحالة المزريــة الراهنة.

I need to find a guy. A dealer. Calls himself the Doctor.
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

No One should call the Palestinian acts unilateral.
ولا يجوز لأحد أن يسمي الأعمال الفلسطينية بأنها أعمال أحادية.

He then nominated candidates for approval by the Governing Council on the basis of recommendations from the Commission's Executive Secretary.
وعندئذ، يسمي الأمين العام المرشحين لكي يوافق عليهم مجلس الإدارة على أساس توصيات الأمين التنفيذي للجنة.

If the President is absent from a meeting or any part thereof, a Vice-President designated by him shall preside.
إذا تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نائبيه ليقوم مقامه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his/her delegation to vote in his/her place. III. GENERAL COMMITTEE
لا يشارك في التصويت الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، لكن لـه أن يسمي عضواً آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلاً منه.

(c) Designation by the Secretary-General of the United Nations and the co-sponsors of the 1995 Resolution, in consultation with the States of the region, of a host Government for the 2012 Conference;
(ج) أن يسمي الأمين العام للأمم المتحدة ومقدمو قرار عام 1995، بالتشاور مع دول المنطقة، الحكومة المضيفة لمؤتمر عام 2012؛