"يشاركنا" - Translation from Arabic to English

• share
• sharing
• shares
• will join us
• joining us

We all have secrets we prefer not to share, Angel.
جيمعنا لدينا أسرار لا نود أن يشاركنا أحد بها

Imagine if we convince this Goa'uld to share that knowledge.
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

This has been a good year for Spain, and we would like to share it with the international community.
وقد كان هذا عاما طيبا لإسبانيا، ونود أن يشاركنا المجتمع الدولي فيه.

Excuse me, but we don't interrupt when others are sharing.
اعذريني لكن نحن ? نعترض حديث احد عندما يشاركنا

We developed a contact in the government here who shares our concerns.
لقد طورنا علاقة مع أحدهم في الحكومة هنا والذي يشاركنا المخاوف.

We hope that others will join us in beginning negotiations on an instrument on cluster munitions next year.
ونأمل أن يشاركنا آخرون في بدء المفاوضات بشأن صك يتعلق بالذخائر العنقودية في العام القادم.

The President (spoke in Arabic): I would like at the outset to welcome Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali, who is joining us at this very important meeting.
الرئيس: أود في البداية أن أرحب بالسيد مختار عوني، وزير خارجية مالي، الذي يشاركنا هذه الجلسة الهامة.

For this reason, we understand the aspiration of the people of Taiwan, who want to share with us the responsibility of building a better world for all.
لهذا السبب، نتفهم تطلعات شعب تايوان الذي يريد أن يشاركنا مسؤولية بناء عالم أفضل للجميع.

Unfortunately for all, at the time the Arab world did not share our acceptance and hope for the future.
ومن دواعي الأسف للجميع، ففي ذلك الوقت لم يشاركنا العالم العربي في قبولنا وفي أملنا من أجل المستقبل.

We are sure that a large number of countries share our point of view.
ونحن متأكدون أن عددا كبيرا من البلدان يشاركنا رأينا.

Sir, perhaps the Home Minister would like to share his plan of action.
سيدى، ربما وزير الداخلية يريد أن يشاركنا بـ خطته

We were gonna ask this kid if we could share.
كنا سنطلب من هذا الفتى إن كان يمكن أن يشاركنا

The competition is over, but the German Long seems to share the interest of the crowd here in Berlin, in seeing the best the amazing Owens has to offer.
المسابقة قد انتهت، ولكن طويل الألماني يشاركنا مصلحة الجماهير هنا في برلين،

We must be cautious. None here share our faith.
يجب أن نكون حذرين لا يوجد هنا من يشاركنا إيماننا

Mr. Lawrence has a theory he'd like to share with us.
السيد لورانس لديه نظرية يفضل أن يشاركنا إياها

Is there anyone else who'd care to share a few words?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Course. That man there should be sharing the wealth, man.
بالطبع، ذلك الرجل هناك يجب يشاركنا معه في الثروة يا رجل

I'm as skeptical of that man as you are, but definitive proof... of sentient beings sharing time and existence with us would change everything.
أنا أشك بهذا الرجل مثلك تماماً, لكن دليل أخير.. محسوس يشاركنا الزمان والوجود, يمكن أن يغير كل شيئ.

Why not? One of the boys. sharing our bunks, eating our chow.
لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا.

The Millennium Summit agenda is proof that the international community shares these views.
وجدول أعمال مؤتمر قمة الألفية دليل على أن المجتمع الدولي يشاركنا في هذه الآراء.

We believe that to engage in dialogue with another religion is to discover what it shares with us and to find ourselves in it.
إننا نرى أن الانخراط في الحوار مع دين آخر يهدف إلى اكتشاف ما يشاركنا فيه وإلى أن نجد أنفسنا فيه.

In making this announcement, we hope the global community will join us in our celebration.
ويحدونا اﻷمل بهذا اﻹعلان أن يشاركنا المجتمع العالمي احتفالنا.

First, joining us from our Washington studio...
أولاً، يشاركنا ..من إستوديونافيواشنطن.