"يشاهدوننا" - Translation from Arabic to English

• watching us
• see us
• watch us
• are watching

They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

I wonder how many children watching us here have confidence in what we are saying.
وإني أتساءل كم عدد الأطفال الذين يشاهدوننا هنا ويثقون بما نقوله.

People watching us in Rwanda, and in any other place in the world, should understand that the United Nations is serious about mastering the challenge.
وينبغي لمن يشاهدوننا في رواندا، وفي أي مكان آخر من العالم، أن يفهموا أن الأمم المتحدة جادة بشأن التصدي لهذا التحدي.

You think the guards will be too distracted to see us?
هل تعتقد ان الحراس سيكونون مشتتين جداً ولا يشاهدوننا ؟

They watch us online and then vote for their favorite animal.
إنهم يشاهدوننا عبر الإنترنت ثم يصوتون لحيوانهم المفضل

If they're all looking at you, they won't be watching us.
إن كان جميعهم ينظرون إليك، فلن يشاهدوننا.

The FBI knows you're here, are watching us now.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلم أنك هنا إنهم يشاهدوننا في هذة الأثناء

You think, uh, you think the ghosts are watching us?
مالذي تظنه ؟ أتظن أن الأشباح يشاهدوننا ؟

Now, they're probably watching us right now, so shake my hand.
الأن , إنهم غالباً يشاهدوننا حالياً لذلك صافحني

Beside the fact that there are enemy artillery spotters watching us right now?
بجانب الحقيقة أن مراقبي مدفعية الأعداء يشاهدوننا الآن؟

Prove it. Tlingan khol da-jatl-a? Oh, come on, they're watching us right now.
أثبت ذلك أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن

This may not, however, hold true for the rest of society outside our diplomatic realm, who are diligently watching us and expecting real outcomes from us.
غير أن هذا الأمر ربما لا يصح على بقية أفراد المجتمع خارج محفلنا الدبلوماسي، أولئك الذين يشاهدوننا باهتمام ويتوقعون نتائج حقيقية منا.

And I say it here sincerely -- those who are watching us today and following the debates at the United Nations must not be discouraged.
أقول هذا هنا بإخلاص - إن الذين يشاهدوننا اليوم ويتابعون المناقشات في الأمم المتحدة يجب ألا يصابوا بالإحباط.

But they're watching us behind the mirror.
لكنهم يشاهدوننا من خلف المراَة

They're watching us, hoping we talk.
انهم يشاهدوننا, ويأملون أنت نتحدث.

Hell, they're probably watching us right now!
ربما على الارجح يشاهدوننا الان

Most people who come to see us just wanna get out of the cold.
معظم الناس الذين يشاهدوننا يدخلون ليحتموا من البرد

People see Andre running his investigation, they need to see us doing ours.
المواطنون يرون اندرية بانه يقوم بادارة تحقيقة وما يريدوه ان يشاهدوننا ان نقوم بدورنا

I mean, people see us on TV, and they think that's all there is to it.
أعني، الناس يشاهدوننا على التلفاز، ويعتقدون أن هذا كل ما في الأمر.

And even if it were, the guards in there won't just sit back and watch us start a fire.
و حتى لو أمكننا فبوجود الحراسة هناك من المستحيل أن يشاهدوننا و نحن نشعل المكان

They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.
إنهم يشاهدوننا نأكل في اطباق خالية ونشرب في كوؤس فارغة

People are worried. People are watching.
الناس من حولنا قلقة الناس من حولنا يشاهدوننا