"يطارده" - Translation from Arabic to English

• chasing him
• after him
• haunts him
• haunting him
• hunted
• pursuit
• chase
• haunt him
• haunted by
• hunting him
• stalking him
• is chasing

He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

He was probably forced off the road by whoever was chasing him.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

Magnus will never come out of hiding again while Valentine is still after him.
ماغنوس لن يخرج من مخبئه مرة أخرى بينما فلانتين لا يزال يطارده

There was no one after him, there was no gun to his head.
لم يكن هنالك من يطارده ولم يكن هنالك من يهدده

Insomnia haunts him and he twists and turns in his bed for nights on end.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

It probably hasn't helped having a ghost haunting him all these years.
وعلى الأرجح لم يساعده وجود شبح يطارده كل تلك السنين

He wasn't just shot. He was hunted down and killed.
لم يطلق عليه الرصاص فقط بل كان يطارده لقتله

But this hungry jumping spider is still in pursuit.
لكن لا يزال يطارده هذا العنكبوت القافز الجائع

Okay, so... he was shot and then took off running with someone chasing him.
حسناً إذاً أصيب بعيار ثم أقلع هارباً وشخص يطارده بندقية 30

They said somebody was chasing him last night.
لقد قالوا أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده اللية الماضية

Patrick Swayze's just robbed this bank. Keanu Reeves's chasing him through people's gardens.
باتريك سويز , فقط سلب ذلك البنك , وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس

He was shot by jealous boyfriend, he didn't want to go to hospital, boyfriend was still chasing him.
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور, و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى, و أن العشيق لازال يطارده

I want intel on this situation. Who's chasing him, and why?
اريد بعض المعلومات عن هذا الموقف مثل من الذى يطارده ولماذا؟

We think Jack's the courier and that's why everybody and their brother are after him.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

He was acting all jumpy like somebody was after him.
كان يتصرف بتوتر، كما لو كان هنالك شخص ما يطارده

I guess his fame was why somebody or other was always after him.
أظن شهرته كانت لسبب ما لماذا شخص ما أو آخر كان يطارده دائما؟

Something emotional that haunts him from his past.
هناك شيء شاعري يطارده من الماضي

He's not only haunting him, he's possessing him.
انه ليس يطارده فقط انه يسيطر عليه

In any event, he badly hurt an innocent man, and we have hunted meta-humans for less.
وعلى أية حال، انه يضر بشدة رجل بريء، ونحن يطارده البشر التلوي لمدة أقل.

The enemy is retreating with Ayabe in pursuit.
العدو يتراجع وأيوبي يطارده.

He did not disclose his real identity to the Swedish authorities because he was afraid that the Uzbek security service would also chase him in Sweden.
ولم يكشف للسلطات السويدية عن هويته الحقيقية لأنه كان يخشى أن يطارده جهاز الأمن الأوزبكي أيضاً في السويد.

Whatever happened in this town seems to really haunt him.
أياً كان ما حدث في هذه البلدة يبدو أنه يطارده

But what man wants to be haunted by his mother?
لكن من الرجل الذي يريد أن يطارده شبح أمه؟

Oh, also, he thinks a demon made of fire is hunting him.
آه، إنه يظن أيضاً أن هناك شيطان مخلوق من النار يطارده!

Tells him about the currency plates, about the map tattoo, about the Russian stalking him.
يقول له عن لوحات العملة عن خريطة الوشم عن الروسي الذي يطارده

Do you know what MacArthur is chasing now?
هل تعرف مالذي يطارده ماك آرثر الآن؟