"يظنون أنهم" - Translation from Arabic to English

• They think they
• think they're
• thinks they
• thought they
• thinking they
• think they were
• They think that they
• consider they
• opinion that they
• believe they
• think they are
• think they can
• think they've
• think they have

See, They think they're fooling me by blaming the Russians.
أرأيت. إنهم يظنون أنهم يخدعونني بإلقاء اللوم على الروس

People tend to underestimate you when They think they're in control.
يميل الأشخاص للاستخفاف بك عندما يظنون أنهم يملكون زمام الأمور

30,000 people think they're taking the train home tonight.
30ألف شخص يظنون أنهم سيأخذون القطار للعودة اللليلة.

The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

They think they're gonna use it to protect the innocent, but all it does is give the guilty another way out.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

So naive. They think they're fighting for a cause and they're really fighting for the defense industry.
ساذج جدًا، يظنون أنهم يقاتلون من أجل غاية

They think they're here for some candy-ass game of flag football. Huh?
إنهم يظنون أنهم هنا للعب مباراة كرة القدم العلم مع بعض الفتيات، أصحيح؟

Hunters make the mistake, They think they can
الصيادين يرتكبون خطأ يظنون أنهم سيستطيعون

They think they own the system and they will do anything to keep that power.
يظنون أنهم يسيطرون على النظام و سيفعلون أيّ شيء للحفاظ على هذه السّلطة.

This team will be taking down people who think they're untouchable, organizations who believe that justice doesn't apply to them.
هذا الفريق سوف يوقف أشخاص يظنون أنهم لا يمسون منظمات تعتقد بأن العدالة لا تنطبق عليهم

The elite, who think they're elite, who think they're privileged, who don't stand in lines, you know?
النخبوين، من يظنون أنفسهم نخبويين، من يظنون أنهم يتحلّون بالامتيازات، وأن الوقوف في الصف ليس من مستواهم، أفهمت؟

Like, my brother's fraternity also thinks they invented beer pong.
مثلاً أخوية أخي يظنون أنهم أخترعوا أفخاخ الغزلان

- As you say. They all laughed at me, all those high lords. They all thought they were better than me.
كلهم ضحكوا علي، كل هؤلاء النبلاء كانوا يظنون أنهم أفضل مني

I'm just sick and tired of all these bullies thinking they can do whatever they want.
سئمت حقاً من هؤلاء المتمردين الذين يظنون أنهم يستطيعون فعل أي شيء يريدونه

How do They think they were going to get anywhere near the president?
كيف يظنون أنهم سيصلون لمكان بقرب الرئيسة؟

Maybe They think that they've dealt with this quadrant.
ربما لأنهم يظنون أنهم تعاملوا مع هذه المنطقة

The Employment Relations Act 2000 retains the ability of employees who consider they have been discriminated against in their employment to claim a personal grievance under the Act, or to make a complaint under the Human Rights Act.
ويقضي قانون علاقات العمل لعام 2000 بقدرة العمال الذين يظنون أنهم تعرضوا للتمييز في عملهم على الادعاء بالتظلم الشخصي بموجب القانون المذكور، أو تقديم الشكوى بموجب قانون حقوق الانسان.

As was recognized by the Court of Appeal of Victoria, the members of Victoria Police involved in the raid were of the opinion that they had authority to enter the premises and arrest the author under section 459A of the Crimes Act 1958 (Victoria).
وكما أقرت بذلك محكمة الاستئناف في فيكتوريا، كان أفراد شرطة فيكتوريا المشاركون في المداهمة يظنون أنهم مخولون دخول بيت صاحبة البلاغ وتوقيفها بموجب المادة 459 " ألف " من قانون الجرائم لعام 1958 (فيكتوريا).

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
ليس هناك أناس مُستعبدين أكثر من الناس الذين يظنون أنهم يعيشوا بحرية

Many men think they are going to die, Brother. A few of us know it.
، العديد من الرجال يظنون أنهم سيموتون , أخي والبعض منا يعرف هذا

think they can save a few bucks, you know, and still be safe.
يظنون أنهم يوفرون بعض الدولارات،كما تعلم،و يبقوا آمنين

Anyway, the Russians think they've found their mole.
على أية حال، الروس يظنون أنهم وجدوا خائنهم

Quarter Base those Arabs who think they have escaped have captured.
القاعدة الرابعة يظنون أنهم لديهم معلومات حول العرب الذين هربوا