"يعتقدون أنه" - Translation from Arabic to English

• believe that
• think it
• believed that
• think he
• think that
• they think
• thought he
• think they
• they believe
• thought it
• they believed
• think you
• believe he
• think is
• thinks he's

I bet most people believe that hating your mother is a sin.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

And good people believe that people should be themselves.
والطيبون يعتقدون أنه ينبغي أن يكون الناس أنفسهم.

Some reporters think it's political content that makes a story memorable.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

However, the guerrillas believed that he was still working for the Government.
على أن هؤلاء كانوا يعتقدون أنه ما زال يعمل لحساب الحكومة.

How could they think he would do such a thing?
كيف يعتقدون أنه قادر على القيام بشيء كهذا ؟

They think that he must have been somewhere where that chemical was used right before he died.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

They believe that they should be the governing faction, not us.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

Senior officials of the current Pakistani Government have expressed their belief in Mr. Mehsud's involvement, although they continue to believe that he was part of a larger conspiracy.
وعبّر مسؤولون كبار في الحكومة الباكستانيـــة الحاليـة عـــن اعتقادهم بتــورط السيـد محســود فـي الاغتيال، على الرغم من أنهم ما زالوا يعتقدون أنه كان جزءا من مؤامرة أكبر.

At the same time, I am one of those who believe that, if the Conference on Disarmament did not exist, we would be working to create it.
وفي الوقت نفسه، فإني من أولئك الذين يعتقدون أنه لو لم يكن هناك وجود لمؤتمر نزع السلاح لكنا نعمل حالياً على إنشائه.

They think it's important to continue the lord's work.
إنهم يعتقدون أنه من المهم استمرار عمل الرب

And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

The numbers of men and women who believed that only through marriage could a woman achieve happiness had dramatically decreased.
وعدد الرجال والنساء الذين يعتقدون أنه لا يمكن للمرأة أن تحقق سعادتها إلا بالزواج قد انخفض بصورة مشهودة.

Within the country, too, there were groups of prominent people who believed that the renunciation of nuclear weapons was a mistake.
وحتى داخل البلد، كانت هناك فئات من الأشخاص البارزين الذي كانوا يعتقدون أنه من الخطأ التخلي عن الأسلحة النووية.

Actually... they think he was shot in the head.
فى الحقيقة.. إنهم يعتقدون أنه أصيب فى رأسه.

He's in surgery now, but they think he's gonna pull through.
،إنه في قسم العمليات الآن لكنهم يعتقدون أنه سينجو

They think that if we allow this will no longer be strikes.
يعتقدون أنه ،إذا لم يُسمح لنا بذلك ،فلن يكون هناك إضرابات.

Till now they thought he belonged to different world, but now he appeared like one of them.
حتى الآن كانوا يعتقدون أنه من عالم آخر لكنه ظهر الآن كواحد منهم

That lot out there, they still think they're gonna fly.
هؤلاء القوم لا زالوا يعتقدون أنه سيطيرون من هنا

they believe they're destined for great things just like many of you.
يعتقدون أنه مقدر لهم أن يبلغوا أشياء عظيمة مثل العديد منكم

They obviously thought it was real, and then realized it wasn't.
كانوا يعتقدون أنه كان حقيقي, ثم أدركت أنه لم يكن

Given recent developments, they believed that Israel had nothing to offer to the Palestinian people.
وبناء على التطورات الأخيرة فإنهم يعتقدون أنه ليس لدى إسرائيل شيء تقدمه إلى الشعب الفلسطيني.

Assholes like you think you can get away with anything.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

they believe he was institutionalized shortly after but was released in the same year.
يعتقدون أنه كان بمنشأة بعد فترة وجيزة ولكن أطلق سراحه في نفس العام

I guess people only see what they think is possible.
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن

Interpol thinks he's freelancing.
إنه كذلك في الإنتربول يعتقدون أنه يقوم بأعمال حرة