"يعرف بأن" - Translation from Arabic to English

• knows that
• knew that
• are known to
• knowledge that the
• knows the

No one knows... that Mills was out of town except Danette.
..لا أحد يعرف بأن ميلز كان خارج المدينه بأثتثناء دانيت

You know, he knows that some people wait for him to leave to start talking.
تعلمين , هو يعرف بأن بعض الأشخاص ينتظرونه ليرحل ليبدأو بالتحدث

Nonetheless, everybody knows that there are certain pitfalls associated with a sophomore effort that I simply want to avoid.
مع ذلك، الجميع يعرف بأن هنالك عقبات مُعينة مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة

Who else knew that Hennessey had it?
من ايضاً يعرف بأن هينسي كان يملك الصندوق؟

If, for example, cluster weapons are used against military targets in an area where there are known to be civilians, then the proportionality test may require that account be taken both of the risk to the civilians from sub-munitions exploding during the attack and of the risk from unexploded sub-munitions in the hours immediately after the attack.
فإذا استخدمت، على سبيل المثال، الأسلحة العنقودية ضد أهداف عسكرية في منطقة يعرف بأن فيها مدنيون، فقد يتطلب معيار التناسب عندئذ مراعاة كل من الخطر الذي يتهدد المدنيين من جراء استخدام الذخائر الصغيرة التي تنفجر خلال الهجوم والخطر المترتب على عدم انفجار الذخائر الصغيرة في غضون الساعات التالية مباشرة لوقوع الهجوم.

b. Other activities of the group in the knowledge that the person’s participation will contribute to the achievement of the above-described criminal aim.
ب - أنشطة الجماعة اﻷخرى ، وهو يعرف بأن مشاركة الشخص ستسهم في تحقيق الهدف الاجرامي المذكور أعلاه .

And now he knows the FBI is on to him.
والآن بات يعرف بأن التحقيقات المركزية يحاولون الوصول اليه

Everybody here knows that we have to keep a united front.
الكلّ يعرف بأن علينا أن نكون متّحدين أمامهم.

Lord Grenier knows that a king and his regent can't work together without an established trust.
لورد غرينيير يعرف بأن الوصي والملك لايمكنهما العمل سوياً من دون ثقه متبادله.

Why go to these lengths when anyone who cares already knows that Emily Thorne is Amanda Clarke?
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟

Every thief knows... that the best way to scout a place you wanna rob is as a customer.
كل لص يعرف بأن أفضل طريقة للإستطلاع عن المكان الذي تريد سرقته هو كالزبون

Anybody who runs a few assets knows that some crack under the pressure.
أي شخص يدير بضعة أشخاص مميزين يعرف بأن بعض الشقوق تحدث تحت الضغط

Sure, everybody knows that the bird is the word
بلى , الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير

Well, everyone knows that your trilateral commission hasn't come up with any answers.
حسناً .. الكل يعرف بأن لجنتك الثلاثية لم تخرج بأي إجابات

The entire world knows that a man's real power doesn't lie in his size but in his heart and mind.
العالم كله يعرف بأن قوة الرجل الحقيقية لا تكمن في حجمه بل في قلبه وعقله

Every idiot knows that books are better than life.
كل أبله يعرف بأن الكتب أفضل من الحياة ..

Okay, but everybody knows that private school girls are bad.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Well, who knew that a side effect of happiness is naivety?
حسناً من يعرف بأن الآثار الجانبيه للسعاده هي السذاجه؟

And he knew that your mother was friends with me. Oh. We've come such a long way, haven't we?
ولقد كان يعرف بأن أمك صديقة لي كان ذلك منذ زمن بعيد، أليس كذلك؟

54. If cluster weapons are used against military targets in an area where there are known to be civilians, then the proportionality test may require that account be taken both of the risk to the civilians from submunitions exploding during the attack and of the risk from unexploded submunitions in the hours immediately after the attack.
54- وإذا استخدمت الأسلحة العنقودية ضد أهداف عسكرية في منطقة يعرف بأن فيها مدنيون، فقد يتطلب معيار التناسب عندئذ مراعاة كل من الخطر الذي يتهدد المدنيين من جراء استخدام الذخائر الصغيرة التي تنفجر خلال الهجوم والخطر المترتب على عدم انفجار الذخائر الصغيرة في غضون الساعات التالية مباشرة لوقوع الهجوم.

" As a further special condition of their supervised release: the defendant is prohibited from associating with or visiting specific places where individuals or groups such as terrorists ... are known to be or to frequent " .
" وكشرط خاص آخر للحرية المقيدة، يحظر على المتهم الانضمام إلى أماكن محددة يعرف بأن ثمة أشخاصا أو مجموعات من قبيل الإرهابيين موجودون فيها أو يزورونها، كما يحظر على المتهم زيارة تلك الأماكن (...) " ().

b. Other activities of the group in the knowledge that the person’s participation will contribute to the achievement of the above-described criminal aim;
ب - أنشطة الجماعة اﻷخرى ، وهو يعرف بأن مشاركة الشخص ستسهم في تحقيق الهدف الاجرامي المذكور أعلاه .

Spit it out, bitch! Everybody knows the first few hours are the most important!
قوليها يا عاهرة، الجميع يعرف بأن أول بضع دقائق هي الأهم