"يعلم أحد" - Translation from Arabic to English

• one knows
• one knew
• nobody knows
• anyone know
• anyone knowing
• nobody knew
• anyone knows
• ever know
• one finds
• anybody knows
• one does
• one else knew
• one else knows

No one knows what really happened. This will all just... go away.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

How good are you at finding connections that no one knows exists?
والآن كم أنتِ جيّدة في إيجاد الاتّصالات التي يعلم أحد بوجودها؟

No one knew when the barometer fell and broke in the office.
لم يعلم أحد متى وقع البارومتر في المكتب وانكسر.

nobody knows where he went. We all miss him.
لم يعلم أحد إلى أين ذهب، جميعنا أفتقدناه.

Hey, yo, not to spoil the moment or anything, but does anyone know what the fuck we're gonna do once we stop?
هاي، أنا لا أفسد اللحظة أو أي شئ ولكن هل يعلم أحد ماذا سنفعل عندما نتوقف؟

They're in these secret facilities that no one knows about, but if they did, they would be shocked and outraged.
إنهم في المنشىآت السرية التي لا يعلم أحد بشأنها ولو علموا، سوف يُصدمون ويَغضبون

All those humans out there are going to be in for a big surprise, and no one knows how they're gonna react.
سيفاجئ جميع البشر ولن يعلم أحد كيفية التصرف

So, you just keep him here like a prisoner so no one knows what happened to him?
لذا، تحتجزينه هنا فحسب كسجين كي لا يعلم أحد ما لحق به؟

So we don't make a sound; no one knows we're here.
لذا لن نصدر صوتاً، ولن يعلم أحد أننا هنا

You have to try to remain positive. No one knows the future.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

No one knows that I've done anything except try to save this city.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

No one knew what the year ahead held in store, but the Organization must be prepared.
ولا يعلم أحد ما تخبئه لنا السنة المقبلة، لكن المنظمة يجب أن تكون مستعدة.

These are all diseases that no one knew how to cure at one time.
جميعهم أمراض لم يعلم أحد طريقه علاجهم فى مرحله ما

But with a full-time shrink and four producers, and, what, no one knew?
ولكن برغم التفرغ ، ووجود أربعة منتجين ولم يعلم أحد ؟

If we are put in prison, and nobody knows where we are, it is like we don't exist anymore.
وإذا ما أودعنا السجن ولم يعلم أحد بمكاننا، فهذا يعني كأننا لم نعد موجودين.

Well, did anyone know why she was researching that area?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

We have to get to the infirmary without anyone knowing.
علينا ان نصل الى المستوصف دون أن يعلم أحد.

nobody knew till they saw the flies against the window.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

I know, but if anyone, and I mean anyone, knows where to start looking, it's this guy.
أعلم، لكن إن كان يعلم أحد من أين يتعيّن بدء البحث فإنه هذا الرجل.

If they destroy all records of it... nobody would ever know.
ولو اتلفوا كل الوثائق المتعلقه بها فلن يعلم أحد بالأمر

I can't hide that, but I will do everything in my power to ensure that no one finds out she was born out of wedlock, just because my encounter with Martin was born out of weakness.
لا يمكنني إخفاء هذا ولكني سأفعل كل ما بمقدرتي لأتأكد بأن لا يعلم أحد أنها ابنه زنا

I'll have Frankie go to the office, ask around, see if anybody knows where we might find her.
سأجعل (فرانكي) يذهب إلى المكتب، ويستفسر، ليرى إن كان يعلم أحد أين يمكننا العثور عليها

No one does.
لا بدّ أنّهم ظنّوا أنّه عمله، لكنّه لم يعلم ما كان، لم يعلم أحد به.

She needed to make sure no one else knew
لقد أرادت أن تتأكد ألا يعلم أحد

- No one else knows about the fix?
ألا يعلم أحد غيره بالمباراة المدبرة ؟