"يعلم كيف" - Translation from Arabic to English

• knows how
• know how
• knew how
• knows what
• know what
• knows to

Looks like your brother sure knows how to make friends, right?
يبدو أن أخيك بالتأكيد يعلم كيف يحصل على أصدقاء، صحيح؟

An artist knows how to sell his innermost feelings:
إن الفنان يعلم كيف يعرض مشاعره من الأعماق

It is I, the real Clete, who knows how to conduct himself when things go south onstage.
كليت الحقيقي والذي يعلم كيف يحسن التصرف عندما تؤول الأمور إلى الجانب السئ على المسرح

All of us know how stubbornly racism can cling to the mind and how deeply it can infect the human soul.
وكلنا يعلم كيف تستطيع العنصرية أن تعلق باﻷذهان بعناد وبأي قدر من العمق يمكن لها أن تصيب الروح البشرية.

Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

If he knew how to fight them, then he might know everything about them.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

God only knows what they do companies anyway. jesus Christ.
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

So no one knows how the film will end.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

New generations are rising, and God knows how they will judge, what decisions they will take.
وها هي أجيال جديدة تنهض، والله يعلم كيف سيكون حكمها، وما هي القرارات التي ستتخذها.

You survived a gunshot to the head, lord knows how.
لقد نجوتِ من رصاصة بالرأس القدير وحده يعلم كيف حدث ذلك

Maybe the only one who knows how to stop it and you tried to kill him?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

I gave it to him because he knows how to make things disappear.
لقد أعطيتها له لأنه يعلم كيف يجعلها تختفى

- God knows how you manage so much work...
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

God knows how,
الرب يعلم, كيف تمكنت من وضع الضع السكين في عجلة القيادة

God knows how he got that poor woman to take the fall.
الله وحده يعلم كيف أقنع تلك المرأة بذلك.

He probably didn't know how hard it would be to clean out.
انه ربما لم يكن يعلم كيف أنه سيكون من الصعب تنظيفه

But mr Asterix doesn't know how to talk to kids!
ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

"An actor must know how to live truthfully under imaginary circumstances.
الممثل يجب أن يعلم كيف يعيش بصدق في الظروف التخيلية

Thus, the international community must know how to act effectively and must be particularly demanding on this issue.
وبالتالي ينبغي للمجتمع الدولي أن يعلم كيف يتصرف بفعالية، كما يجب عليه أن يكون صارما بصفة خاصة فيما يتعلق بهذه القضية.

Maybe that's just a coincidence, or maybe he knew how she worked.
ربما تكون مصادفة وربما كان يعلم كيف تعمل ربما اخبركِ عن سلاحة السري

Ice Bear knows to give the family wide berth.
الدب القطبي الشاب يعلم كيف يعطي العائلة مساحة واسعة