"يعني الكثير لي" - Translation from Arabic to English

• means a lot to me
• means so much to me
• means the world to me
• would mean a lot
• would mean so much to me

It means a lot to me that you understand.
أن ذلك يعني الكثير لي أنك تفهمتي ذلك

means a lot to me, you boys coming out here with me. It means a lot.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Just to know it means so much to me
فقط لـ تعلمين .. إنه يعني الكثير لي

- I know what you're about to say, and it means the world to me that you'd actually open up your heart and bring her into our family like that.
وهو يعني الكثير لي بأنك حقا ستفتحين قلبك وتدخليها الى عائلتنا هكذا مالذي يجري ياشباب؟

- It means a lot to me that you want me there,
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك

First of all I want to thank you all for being here, especially the newcomers. It means a lot to me.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

And that means a lot to me. So, thanks.
وذلك يعني الكثير لي ، لذا ، شكراً

What you're doing for SAMCRO and my boys means a lot to me.
الذي تفعلينه لسامكرو والفتية يعني الكثير لي.

I'm touched that you would risk your career over me. That means a lot to me.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

And since this halfway house means a lot to me,
وبما أن مركز إعادة تأهيل المدانين .. يعني الكثير لي

I know this means a lot to you, which means it means a lot to me.
و ثم يقوما بإنقاذها أعلم بأنه يعني الكثير لكي , وهو يعني الكثير لي

Mom, it means a lot to me that I can finally be... the one to make you proud.
هذا يعني الكثير لي أن أكون في النهاية منيجعلكفخورة.

You know, it really means a lot to me that you came out for this.
اتعلم , هذا يعني الكثير لي انك حضرت لاجل هذا

Yeah, thanks, guys. It really means a lot to me.
اجل شكرا لكم هذا يعني الكثير لي

It really means a lot to me and Emma.
مع " كاسي " هذا يعني الكثير "لي ول "ايما

I did it for you. Well, then it means a lot to me.
حسناً , إنه يعني الكثير لي إذن

Oh, Hutch. I'm so glad that you came. It means so much to me.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

It just means so much to me that we can still feel like this, so much.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

- I mean, this means so much... to me and Melissa.
-يا إلهي . -أقصد، فعلك هذا يعني الكثير لي ولـ(ميليسا).

But, seriously, it means the world to me That you thought of me first, all right?
لكن جدياً، هذا يعني الكثير لي كونك فكرت بي أولاً، حسنا؟

Well, it would mean a lot to me if you would come to the hospital.
حسناً.. هذا يعني الكثير لي إذا أردت المجيء للمستشفى

It would mean so much to me and my sister if we could learn more about our Soviet heritage.
هذا يعني الكثير لي انا وأُختي لو امكننا تعلم المزيد عن التُراث السوفييتي