"يعني لك" - Translation from Arabic to English

• you mean
• means to you
• meant to you
• mean to you
• you meant
• mean you
• means you
• 's it to you
• meant for you

What it is you mean to do with me?
ما هو عليه يعني لك أن تفعل معي؟

I'm not being shunned by my group, if that's what you mean.
هؤلاء في المجموعة ليست تجنب لي، إذا و"ماذا يعني لك.

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

Because I know how much this means to you, Jonathan.
لأني أعرف أن ذلك يعني لك الكثير يا جوناثان

I know how much that costume meant to you, and I am so, so sorry.
وأنا أعلم ان هذا الزي يعني لك الكثير وأنا متاسف، جدا على ذلك

Wh-what does this guy mean to you that you're so interested in saving him, nick?
ماذا يعني لك هذا الرجل ؟ انت مهتم جدا لإنقاذه نيك؟

Yeah, but all that to say, I just want you to know that I know what you meant that night.
نعم، ولكن كل ذلك أقول، فقط أريدك أن تعرف أن أعرف ماذا يعني لك في تلك الليلة.

Dude, just because you didn't lie doesn't mean you communicated.
المتأنق، لمجرد أنت لم يكذب لا يعني لك وان.

That depends on what you mean by money.
أن يتوقف على ماذا يعني لك المال.

you mean something's living down there inside our planet?
يعني لك المعيشة شيئا هناك داخل كوكبنا؟

I'm not sure what you mean.
أنا لست متأكدا ماذا يعني لك.

Yeah, well, you know, I know how much this means to you.
نعم، حسنا، كما تعلمون، وأنا أعلم كم هذا يعني لك.

I know how much your work means to you and how important it is to those kids.
أنا أعلم كم يعني لك عملك وكم هو مهم لأولئك الأطفال

I am, because I know how much this means to you, but this is for you.
أنا أفعل، لأني أعلم كم يعني لك هذا، لكن هذا من أجلك.

I think she realized how much home and family meant to you.
أعتقد أنها أدركت كم يعني لك المنزل والأسرة

I know how much it would have meant to you to talk to a relative of the man that died in that building.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Look, I know how much he meant to you.
انظر، أنا أعرف كم كان يعني لك.

Maybe I can help. - What does it mean to you, anyway?
ربما يمكنني المساعدة ماذا يعني لك ، على أية حال؟

Now, what's a record like that mean to you?
الآن .. ماذا يعني لك تحطيم رقم قياسي كهذا ؟

Yeah, I wasn't entirely sure what you meant by that.
نعم ، انني لم اكن على يقين تماما ماذا يعني لك ذلك.

I mean, you may not understand what this experience means to you right now, but it is your experience and no one else's to label.
أعني، قد لا فهم ما هذه التجربة يعني لك الآن، ولكن هو تجربتك ولا أحد آخر لتسمية.

Which means, you get to choose your own seven-year-old boyfriend.
وذلك يعني, لك الحق في إختيار الحبيب ذو السابعة الخاص بك

What's it to you if I got another girl here?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

I never meant for you to get pulled off your detail.
أنا لا يعني لك ل الحصول سحبت من التفاصيل الخاصة بك.