"يعود من" - Translation from Arabic to English

• he gets back from
• come back from
• is back
• comes back from
• he returns from
• returning from
• longer be
• return from
• coming back from
• returns from the
• In the
• home from
• back from his
• coming back for
• returns from his

So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Oh, yeah, speaking of which, why did you guys come back from the hot springs in pristine condition?
أوه، نعم، من الذي يتكلم، لماذا يا رفاق يعود من الينابيع الساخنة في حالة البكر؟

And I am sure Detective Baptiste will consider every angle of investigation once he is back from Paris.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

Well, when he returns from those 10,000 frozen lakes,
حسنا، عندما يعود من تلك الـ10,000 بحيرة مجمدة

The legend has it... that Jason kept returning from his grave... to punish whoever returned to the camp.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

There are now reports that religion will also no longer be requested In the matter of registration of birth, divorce or death.
وهناك الآن تقارير تشير إلى أنه لن يعود من المطلوب كذلك الإشارة إلى الدين وقت تسجيل الولادة أو الطلاق أو الوفاة.

Sitting on the shingle waiting for me father's boat to return from sea.
وأنا جالسة على لوح خشبي منتظرةً والدي لأن يعود من البحر.

Rafi's not fucking coming back from the Bahamas, is he?
رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟

I'll be a happy man when he gets back from vacation.
سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة

You be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
إحرص على إخباره بهذا عندما يعود من الحمّام

Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago.
إيفان سيذهب مع ريبيكا وبيت سيقابلني بعد أن يعود من لعبة لاكروس في شيكاغو

You just saw your sister come back from being mostly dead and you are about to give up everything you know and love, so you're probably not.
أنت فقط رأيت أختك يعود من كونها في الغالب الموتى وكنت على وشك أن تتخلى كل ما تعرفه والحب، حتى أنت ربما لا.

People who know what it's like to come back from war.
الناس الذين يعرفون ما هو عليه مثل ل يعود من الحرب.

"Golmaal is back again."
"جولمال يعود من جديد".

comes back from his night shift finds his whole family dead from carbon monoxide poisoning.
يعود من نوبته الليلية يجد عائلته بأكملها ميتة من التسمم بأول أكسيد الكربون.

He's usually so drunk when he returns from the tavern, he won't even notice you're there.
عادةً يكون ثملاً حينما يعود من الحانة ولنْ يلحظ إنكَ موجودٌ أصلاً

A third of a combat division was returning from Germany In the air above the United States, at the time of the shooting.
وثلث فرقة قتالية كان يعود من ألمانيا وطائراتهم في الهواء فوق الولايات المتحدة في وقت إطلاق النار

It would thus no longer be necessary to resort to national enrichment programmes to assure supply of nuclear fuel.
وبالتالي، لن يعود من اللازم اللجوء إلى برامج الإغناء الوطنية لكفالة الإمدادات من الوقود النووي.

I beat him, and then I watched him return from the dead to negate my victory, to watch his partner murder mine and aggravate the affront.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري وكي أشاهد شريكه يقتل شريكي ويفاقم الإهانة

Whenever my dad was coming back from somewhere,
كلما كان والدي يعود من مكان ما

When I was a kid, my dad would come home from the tavern drunk.
في صغري، كان أبي يعود من المطعم إلى المنزل وهو مترنح

He's not coming back for me, if that's what you're thinking.
لن يعود من أجلي إن كان هذا ما تفكر فيه.

Briggs returns from his so-called vacation and finds out that the house has burned down.
بريجز" يعود" من إجازته المزعومة ويكتشف بأن المنزل قد احترق