"يغطي هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• the present report covers
• this report covers
• the report covers
• the present annual report covers

For example, the present report covers budget performance for a short period of three months that ended over eight months ago.
فعلى سبيل المثال، يغطي هذا التقرير أداء الميزانية لفترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر انتهت منذ أكثر من ثمانية أشهر.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2007 and 2008.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2007 و 2008.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2009 and 2010.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2009 و 2010.

this report covers the period from the latter part of 2008 to mid-2009.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009.

this report covers the work of the Adaptation Committee between December 2012 and October 2013.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتشرين الأول/أكتوبر 2013.

this report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

In compliance with the above resolution, the report covers both recurrent and non-recurrent publications produced by the Department of Public Information.
وامتثالا للقرار السالف الذكر، يغطي هذا التقرير كلا من المنشورات المتكررة وغير المتكررة التي تنتجها إدارة شؤون اﻹعلام.

the present report covers ACC activities in 1966, before I assumed the office of Secretary-General.
يغطي هذا التقرير أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٦، قبل أن أتولى منصب اﻷمين العام.

Thus, the present report covers actions and developments that took place in 1998, taking into account the requirements specified in relevant Board decisions.
وهكذا، يغطي هذا التقرير اﻷعمال والتطورات التي جرت في عام ١٩٩٨، مع مراعاة الشروط المحددة في مقررات المجلس ذات الصلة.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2005 and 2006.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2005 و 2006.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2003 and 2004.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2003 و 2004.

the present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research from August 2011 to July 2012.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2011 and 2012.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية خلال عامي 2011 و 2012.

the present report covers the period from the substantive session of 1993 of the Economic and Social Council to the substantive session of 1994.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٣ حتى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤.

this report covers the work of the Adaptation Committee (AC) between October 2013 and October 2014.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2014.

this report covers the period from 16 October 2011 to 20 April 2012.
يغطي هذا التقرير الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

Due to this change, this report covers the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
وفي ضوء هذا التغيير، يغطي هذا التقرير الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

this report covers the period from 16 October 2010 to 15 April 2011.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

this report covers the work of the Adaptation Committee since its inaugural meeting, held from 7 to 10 September 2012.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف منذ اجتماعها الافتتاحي الذي عُقد من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.

this report covers the period from 21 April to 15 October 2011.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 21 نيسان/ أبريل إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. this report covers the period from 1 March 2011 to 31 May 2011.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آذار/مارس 2011 إلى 31 أيار/مايو 2011.

the report covers 2012, the seventh year of the extended UNICEF medium-term strategic plan, 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2012، وهو العام السابع من خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

the present annual report covers the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 and the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions of the Human Rights Committee.
يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 والدورات الحادية والتسعين والثانية والتسعين والثالثة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.