"يقرر مواصلة" - Translation from Arabic to English

• decides to continue
• decide to continue
• decides to further
• decides to remain

23. decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its thirtieth session.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثلاثين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decides to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

decides to continue the consideration of this question at its sixteenth session.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

The Council decides to continue its consideration of the issues at the next session and requests the Secretariat to provide additional background information.
المجلس يقرر مواصلة النظر في المسائل خلال الدورة المقبلة ويطلب إلى الأمانة العامة توفير معلومات أساسية إضافية.

14. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
14 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

decides to continue the pilot phase for activities implemented jointly;
1- يقرر مواصلة المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً؛

5. decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

10. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, according to its programme of work.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

decides to continue consideration of the matter under the same agenda item in accordance with the annual program of work.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج العمل السنوي.

11. decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
11 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

3. decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

3. decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

decides to continue the pilot phase for activities implemented jointly;
1- يقرر مواصلة المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة بصورة مشتركة؛

16. Action: The COP may wish to decide to continue applying the draft rules of procedure and invite the President of COP 19 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
16- الإجراء: قد يود مؤتمر الأطراف أن يقرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي وأن يدعو رئيس الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف إلى إجراء مشاورات سعياً للتوصل إلى اعتماد النظام الداخلي.

7. decides to further strengthen its linkages with the regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on reviews of implementation;
7 - يقرر مواصلة تعزيز صلاته باللجان الإقليمية، بوسائل منها إسهام هذه اللجان في إعداد تقارير عن عمليات استعراض التنفيذ؛

22. decides to remain seized of the matter until its thirtieth session.
22- يقرر مواصلة النظر في المسألة حتى دورته الثلاثين.