"يقل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• say anything
• said anything
• say nothing
• said nothing
• said a thing

He didn't say anything, he just... handed me a note.
لم يقل شيئاً هو فقط .. اعطاني ورقة ملاحظة

I was just with him a little while ago, he didn't say anything.
لقد كنت معه للتو منذ وقت قصير, ولم يقل شيئاً

And he didn't say anything because your entire family was in the hospital after Renee hit that pole.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

No. That night at the inn, he never said anything about it.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

Well, if captain say nothing I ain't gonna say nothing.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Anyhow, I spilled it, and he didn't say anything.
بأية حال، لقد خرّبت الأمر ، ولم يقل شيئاً

The guy who gave me the estimate didn't say anything about any, what, fucking oxygen sensor.
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً عن أي شيء بالتنفس

Your social services file didn't say anything about confinement issues.
ملف الخدمات الاجتماعية الخاصة بك لم يقل شيئاً حول مشاكل الحبس

He didn't say anything about what was going on here? Or why I was arguing with the snow queen?
ألمْ يقل شيئاً عمّا يجري هنا ولماذا أجادل ملكة الثلج؟

You think Dad didn't say anything and left because you didn't tackle another eight-year-old in a game five years ago?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟

- He didn't say anything about the kids at school?
-ليس حقاً -ألم يقل شيئاً عن الأطفال في مدرسته؟

He's catatonic. He hasn't said anything in over a year.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

Well, he hasn't said anything about a raise, but I'm not letting up on him.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

Okay, Baze hasn't said anything about the drunken sex for this long.
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة

That's great, since he's never said anything like that to my boyfriend.
هذا رائع، بما أنه لم يقل شيئاً كهذا لصديقي

He has not said anything that the Germans can take as a hostile act.
لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

My cousin's sister's brother never said anything about bars.
شقيق إبنة عمّي لم يقل شيئاً عن القضبان الحديدية على الإطلاق

Black hat don't say nothing. He just pulls out a piece and boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Fred C. Dobbs don't say nothing he don't mean.
فريــد ســى دوبــس" لا يقل شيئاً" لا يعنيه

The warrior said nothing, for his mouth was full.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان ممتلئاً بالطعام

I told my best friend that I'm a prostitute. He hasn't said a thing.
أخبرتُ صديقي الحميم إنّي عاهرة" "ولَم يقل شيئاً