"يقودني" - Translation from Arabic to English

• leads me
• brings me
• driving me
• drives me
• lead me
• leading me
• drive me
• takes me
• guiding me
• 's driving
• leadeth me
• is driving

Which leads me to think that while you may be right about this being a matter of biology, someone is directing the biology.
الذي يقودني للإعتقاد الذي بينما أنت قد تكون صحيح حول هذه أن تكون مسألة علم أحياء، شخص ما يوجّه علم الأحياء.

Which today leads me to this kind of mechanical construction
الذي يقودني اليوم إلى هذا النوع من البناء الميكانيكي

Well, that's good, because that brings me to our last item.
حسنا، هذا أمر جيد، لأن هذا يقودني إلى البند الأخير.

That brings me to part two of our extreme makeover.
هذا يقودني إلى الجزء الثاني من تغييرنا الكامل الشديد.

It's not driving me nuts, it's just, it's annoying.
انه لا يقودني الى الجنون انه مجرد،أمر مزعج

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

But it'll just lead me into another fucked up situation, won't it?
ولكنه سوف يقودني فحسب الى مواقف مزرية , أليس كذلك ؟

Which leads me to believe there's something wrong with the system.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

That leads me to the second key thematic area on this session's agenda, namely, the green economy and sustainable development.
هذا يقودني إلى المجال المفاهيمي الرئيسي الثاني على جدول أعمال هذه الدورة، وهو الاقتصاد الأخضر والتنمية المستدامة.

That inevitably leads me to our economic policy and strategy.
وهذا يقودني حتماً إلى سياستنا واستراتيجيتنا الاقتصادية.

This leads me to the final pillar that must fortify our future: a global economy that advances opportunity for all people.
وهذا يقودني إلى الركن الأخير الذي يجب أن يحصن مستقبلنا: أي إيجاد اقتصاد عالمي يتيح الفرص لجميع الناس.

And that leads me to my last point, which is a procedural point.
وهذا يقودني إلى النقطة الأخيرة، وهي نقطة إجرائية.

That brings me to proposal number 20, locker swap.
هذا يقودني إلى الإقتراح رقم 20 مبادلة الخزائن.

That brings me to the first of the three core tasks I mentioned at the start of my speech: human rights.
وهذا يقودني إلى أول المهام الرئيسية الثلاث التي ذكرتها في بداية بياني: حقوق الإنسان.

Finally, that brings me to draft resolution A/C.1/65/L.34/Rev.1, of which we are a sponsor, as I said.
وختاما، فإن ذلك يقودني إلى مشروع القرار A/C.1/65/L.34/Rev.1، ونحن من المشاركين في تقديمه، كما قلت.

Well, it doesn't help me relax. It's driving me bloody mad.
حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين

I am itching all over, and it's driving me batty.
أنا أشعر بحكة في كل جسمي وهذا يقودني للجنون

Okay, I'm meeting Nick tomorrow, and this is driving me mad.
حسنًا،سألتقي نيك غدًا و هذا يقودني للجنون

Being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

What are the odds of that trap door leading´ me out here?
وما وجه الأختلاف في باب سفلي يقودني للخروج من هنا ؟

I don't want this to drive me crazy again.
أنا لا أريد أن يقودني هذا للجنون مجدداً.

So I'm gonna go back in further and see where it takes me.
سأعود لأذهب بعيدا وأرى إلى أين يقودني ذلك

I was driving the car, but her aura was guiding me.
كنت أقود السيارة، لكن إحساسها كان يقودني لها

He maketh me to lie down in green pastures, he leadeth me besides the still waters...
يجعلني أرتاح في المراعي الخضراء. يقودني إلي جانب المياه الراكدة.