"يقولونه" - Translation from Arabic to English

• they say
• they're saying
• they saying
• they said
• they tell
• says
• they say-
• people say
• they were saying
• they have to say
• words spoken

And what's that thing they say about rats in the corner?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Okay, next time someone refuses the test, you don't listen to anything they say, and you bring them in yourself, okay?
حسنا , مرة أخرى يرفض أحدهم الفحص لا تستمع الى اي شيئ يقولونه و ترغمه بذلك بنفسك , حسنا

Tough loss, there, Edgar, but you know what they say, son.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

Is it true, what they're saying on the news?
هل هذا صحيح، ما يقولونه في الأخبار؟ أجل.

What are they saying that could possibly be that funny?
مالذي يقولونه ويجعلهم بهذه الدرجه يضحكون؟

You know, I wonder if it's true, what they say about you.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

You know what they say about women and trolley cars, right?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

You know what they say, Brian, about one man's junk?
تعرف مالذي يقولونه براين , عن خردة الرجل ؟

You know what they say about guys with big feet.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

That's what they say to the cop with only one week left.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

That's what they say, but I know that's not true.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح

Well, you know what they say about small towns.
حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة

The same thing that we say about the Israelis they say about us, that we only understand the language of violence or force.
وما نقوله عن الإسرائيليين يقولونه عنا، أي أننا لا نفهم إلا لغة العنف أو القوة.

It appears that many Cambodians exercise self-censorship in what they say and write, provoked by a fear of arrest and detention.
ويبدو أن الكثير من الكمبوديين يمارسون الرقابة الذاتية فيما يقولونه ويكتبونه، بسبب الخوف من التوقيف والاحتجاز.

Oh, don't believe what they say about an accidental overdose.
لاتؤمن بما يقولونه حول جرعة زائدة عرضيّة.

You know what they say about a man who represents himself.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

She's grinning that stupid grin, believing everything they're saying.
ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

I'm about to have this woman dragged out of my house. No, they're not trying to voulez-vous coucher avec moi ce soir us. I don't care what they saying in French.
انا على وشك أن ارمي هذه المرأة من منزلي لا أهتم بما يقولونه بالفرنسية فأنا أعرف أنهم يتكلمون عني

The developing partners should mean what they said.
وقال إن على الشركاء في التنمية أن يكونوا صادقين فيما يقولونه.

All I'm saying is... that thing they tell us is crazy, how I don't want to be handled, or you see stuff and hear, whatever, voices.
كل ما أفوله أن ما يقولونه لنا جنوني وكيف لا أريد من يلمسني، أو أنك ترى أو تسمع أشياء أو أياً كان

Um, so... so, what this says is you may experience some nausea and vomiting.
..حسنًا.. ما يقولونه هنا قد يواجهك بعض الغثيان والقيء

What, you think I don't know what people say about me?
ماذا أتعتقد بأنني لا أعلم ما الذي يقولونه الناس عني

But I leaned forward to hear what they were saying.
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه

We need to learn from what they have to say.
ونحن بحاجة إلى أن نتعلم مما يقولونه.

This protection would extend to immunity from legal process in respect of words spoken and written and all acts performed by them in their official capacity, as well as entitlement to repatriation in times of international crisis.
وهذه الحماية ستمتد إلى الحصانة من اﻹجراءات القانونية بالنسبة لما يقولونه أو يكتبونه. وبالنسبة لجميع اﻷعمال التي يؤدونها، بصفتهم الرسمية، وكذلك ستمتد إلى الحق في اﻹعادة إلى الوطن في أوقات اﻷزمات الدولية.