"يقولون ان" - Translation from Arabic to English

• They say
• say that
• say the
• They're saying
• saying that
• It says
• They said
• say your
• said that
• says that
• say it

They say that until that day people will never be at peace.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

They say Pablo Escobar is fucked, that his time has come.
يقولون ان بابلو اسكوبار قد انتهى أمره حانت لحظة نهايته

You know, They say time is money and I've been known to make some very large donations.
وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا

They say that 50% of this job is listening, and you are in desperate need of hairapy.
يقولون ان 50 بلمئة من هذا العمل هو الاستماع وانت بحاجة ماسة إلى عناية بلشعر

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

They say Elektra whispers in your ear before she kills you.
يقولون ان اليكترا تهمس في اذنك قبل أن تقوم بقتلك

They say SOME PEOPLE LOOK LIKE THEIR DOGS, TOO.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

You know, They say, like, New York has the best pizza and I always thought pizza in LA was only okay, but who would have thought, you know,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

They say a moonlit deck is a woman's business office.
يقولون ان السطح المقمر هو مقر عمل سيدة الاعمال

But Greenwich, They say, takes its time from Admiral Boom.
لكن غرينيتش.. يقولون.. ان تحديد وقته من العميد بوم

The next, They say that He has freedom of choice.
في اليوم التالي , يقولون ان لديه حرية الاختيار

Well. Some people say that not enga? or is in another state.
البعض يقولون ان الخيانة لا تحسب اذا كنت فى ولاية اخرى

And, uh, now They say that lake is somewhere over in Georgia.
و, اه, الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

But They say the chimp is our closest relative.
لكنهم يقولون ان الشمبانزي هو أقرب قريب لدينا.

They're saying gale force winds, 50 to 60 miles per hour.
يقولون ان قوة الرياح خمسون ميلا فى الساعة

Well, as a matter of fact, I just got a report from my I.T. people saying that someone tried to hack into our system around about that time.
بحكم عملي، انا فقط تلقيت تقريرا عن ذلك من التقنيين يقولون ان احدا حاول اقتحام نظامنا

It says a dissuasive sister-in-law is more hateful than an abusive mother-in-law..
لهذا يقولون ان الأخت فى القانون أسوء من الحماة الحاقدة..

They said death and bloodshed was balm for her heart.
يقولون ان الموت و إراقة الدماء هي بلسم لقلبها

I have three other students who say your son started it.
لدي ثلاث طلاب اخرون يقولون ان أبنك بدء كل شيء

Back then, They said that the devil had created our kind.
اذن ارجع لهم انهم يقولون ان الشيطان خلق جنسنا

Everybody kind of says that deep down he's a nice guy.
الجميع نوعًا ما كانوا يقولون ان بأعماقه هو رجل لطيف

They say it's because of hormones in our milk.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب