"يقول لنا" - Translation from Arabic to English

• tell us
• tells us
• telling us
• we are told

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.
إذا حاول أي شخص أن يتسلل خلفك، هذا سوف يقول لنا

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

Our Organization had its failures, but the Brahimi report tells us that we can do better in the future.
وإن لمنظمتنا إخفاقاتها ولكن تقرير الإبراهيمي يقول لنا إننا يمكن أن نعمل على نحو أفضل في المستقبل.

Well, that depends on how many parts I blow off before he tells us where the nymphs are.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

Patrick here was about to tell us how I stole his idea.
باتريك هنا على وشك أن يقول لنا كيف قمت بسرقة فكرتته

Why doesn't he tell us about a lot of things?
لماذا لا يقول لنا عن الكثير من الأشياء ؟

The reality is that pain is there to tell us something.
في الحقيقه ان هناك الم يريد ان يقول لنا شيءَ

And he's trying to warn us, with this Ouija board, trying to tell us to find this woman so we know...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

They refuse to tell us how much it's going to cost.
وهم يرفضون أن يقول لنا كم هو الذهاب الى التكاليف.

Porter died trying to tell us what he'd found out about Latif.
توفي بورتر وهو يحاول أن يقول لنا ما اكتشف عن لطيف.

I remember when we were little, Dad would tell us to button up our coats or we'd...
أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً

He was about to tell us exactly who she was.
وكان على وشك أن يقول لنا بالضبط ما كانت.

Little fucker better tell us that spring is on the way.
يتوجب على اللعين الصغير أن يقول لنا أن الربيع آتٍ

I don't think this band would've worked if we wasn't, because as soon as someone tries to tell us what to do...
لاعتقد بأن هذه الفرقه كانت ستعمل اذ لم نكن كذلك لان بمجرد ان يحاول شخصً ما ان يقول لنا مانفعله

We're staying here until the judge tells us to go.
إحنا هنفضل هنا لحد ما القاضي يقول لنا امشوا.

Simple logic, which does not aspire to explain the laws of the universe, tells us that systems based on confrontation are short-lived.
المنطق البسيط، الذي لا يطمح إلى شرح قوانين الكون، يقول لنا إن الأنظمة القائمة على المواجهة قصيرة الأجل.

He tells us that we can and we must conquer fear if we are to solve the problems of our planet and its people.
إنه يقول لنا إن بإمكاننا، بل يجب علينا، أن نقهر الخوف إذا كان لنا أن نجد حلا لمشكلات كوكبنا وأهله.

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

Maybe they were taunts, telling us that we're out of time.
ربما ذلك بغرض السخرية و يقول لنا إننا متأخرين كثيرا

No one can benefit from his own illegal acts, as we are told by international law.
ولا يمكن لأي امرء أن يستفيد من أعماله غير القانونية، كما يقول لنا القانون الدولي.