"يكن عليك" - Translation from Arabic to English

• You shouldn
• 't have
• You should
• should have
• You don
• 't need
• not have
• You really shouldn
• shouldn't've

You told me something useful, You shouldn't have done that.
لقد أخبرتني بشئ مفيد، لم يكن عليك قول ذلك.

You shouldn't have taken all the sugar cubes from the table.
لم يكن عليك أخذ كل مكعبات السكر من على الطاولة

Charles, probably shouldn't have done that in a police station.
تشارلز, لم يكن عليك فعل ذلك. في مركز الشرطة.

I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن عليك أخذه لأفلام ذات تصنيف عالي

You should never have wasted your money on that school.
لم يكن عليك أن تضيع أموالك على تلك المدرسة

Old man, you never should have gone to the police, you know.
يا صديقي، لم يكن عليك أن تذهب إلى الشرطة، كما تعرف

Then You shouldn't have cut up no woman, you asshole!
لم يكن عليك أن تعتدي على إمرأة أيها الوغد

Maybe You shouldn't go to the movies so much.
ربما لم يكن عليك أن تحضري الأفلام كثيراً

You shouldn't have raised the English sails at all.
لم يكن عليك رفع الاشرعة الانكليزيه اطلاقا

You shouldn't have touched her, motherfucker! You shouldn't have touched her!
‫لم يكن عليك لمسها أيها الأحمق ‫لم يكن عليك لمسها!

You shouldn't be out in this neck of the woods, kitten-cat.
لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي.

Maybe You shouldn't have been fucking a Russian mole.
ربما لم يكن عليك أن تضاجع جاسوسة روسية

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

You didn't have to keep this quiet because you're married.
لم يكن عليك أن تُبقي ذلك سِراً لأنك متزوج.

AND YOU PROBABLY SHOULDN't have SHOWN THAT PICTURE TO THE GUYS
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

I gave you first crack, Booth. You should've taken it. I'll meet you out back.
لقد حذرتك يا رجل, لم يكن عليك القيام بذلك

More men will be coming. You should never have brought him here.
سيأتي المزيد من الرجال لم يكن عليك إحضاره هنا

Well, if you really wanted to save money, you never should have moved out of this house.
حسن إذا أردت فعلا أن تدخر المال لم يكن عليك الإنتقال من هذا المنزل مطلقا

Gee whiz, You don't have to be so mean.
ياألهي , لم يكن عليك ان تكون لئيما

- How am I supposed to do my job? - You didn't need to know!
لم يكن عليك أن تعرفي كيف علي القيام بعملي

You did not have to drive me home from the train station.
لم يكن عليك ان توصلني الي البيت من محطة القطار

You really shouldn't get his hopes up like that.
حقاً لم يكن عليك رفع معنوياته بهذا الشكل

"You shouldn't've moved ahead on that campaign
لم يكن عليك نقلها الى تلك الحملة