"يكون سيئا" - Translation from Arabic to English

• be bad
• be so bad
• be that bad

Listen to me, You gotta know that this might be bad.
استمعي لي, يجب ان تعرفي أن هذا قد يكون سيئا

Might get there first, which'd be bad for one of us.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

They find the kid and break him, it'll be bad for will.
وجدوا الطفل وكسر له، أنه سوف يكون سيئا لويل.

I think Alicia thinks he didn't, but if he goes to prison, that wouldn't be bad for you.
أعتقد أليسيا يعتقد انه لم يكن، ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، أنه لن يكون سيئا بالنسبة لك.

I only did it because I thought it wouldn't be bad to know a competent reporter like you.
قمت بهذا فقط لانني قلت انه لن يكون سيئا معرفة صحفي بارع مثلك

It would be bad, you know, for... for you.
لان من الواضح لو هذا الشىء ظهر. هذا سوف يكون سيئا لكى

Something that feels this good cannot be bad.
الشيء الذي يبدو جيدا للغاية لا يمكن أن يكون سيئا.

I ate some really bad Sushi, this is gonna be bad.
أكلت بعض السوشي سيئة حقا، هذا هو gonna يكون سيئا.

And that if she made the one choice, it would be good for you, and if she made the other choice it would be bad for you?
وأنها إن اختارت الاختيار الأول فسوف يكون ذلك جيدا لك والاختيار الآخر سوف يكون سيئا لك

"Six months for double murder, that can't be bad."
"ستة أشهر لجريمة مزدوجة, لا يمكن لهذا أن يكون سيئا".

But you know, it wouldn't be bad to have a little extra money in the bank around this time.
ولكن كما تعلمون، فإنه لن يكون سيئا... ... لديك القليل من المال الاضافي في البنك حول هذا الوقت.

♪ Can't be bad to feel so good ♪
♪ لا يمكن أن يكون سيئا ليشعر جيدة جدا ♪

I guess it'll be bad.
أعتقد أنه سوف يكون سيئا.

This could be bad.
هذا يمكن أن يكون سيئا

That's gonna be bad.
هذا هو ستعمل يكون سيئا.

That would be bad.
فإن ذلك يكون سيئا.

It's gonna be bad.
انها ستعمل يكون سيئا.

But that ain't gotta be bad.
لكن هذا لن يكون سيئا

Well, it might not be bad.
حسنا، قد لا يكون سيئا.

Would it be so bad if you told St Pierre the truth?
امكن ان يكون سيئا جدا ان قلتي للست بير الحقيقه؟

Huh, if his wife stands beside him, he can't be that bad.
هاه، إذا زوجته تقف بجانبه، أنه لا يمكن أن يكون سيئا.