"يكون مع" - Translation from Arabic to English

• be with
• 's with
• be around
• with a
• with the
• being with
• nevertheless

Yeah, is this the guy you're gonna be with forever?
نعم، هو هذا الرجل كنت ستعمل يكون مع الأبد؟

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Make every effort possible to get to be with these bands and do exactly what they want.
بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

So it may as well be with someone I love.
لذلك فإنه يجوز، وكذلك يكون مع شخص ما أحب.

And you always said a child should be with his mother. Always!
كنت دائماً تقول أن الطفل يجب أن يكون مع والدته دائماً

Because he could be with any of his friends.
لأنهُ يُمكِن أن يكون مع أيّاً من أصدقائُه.

At least one set of documents accounting for the items being carried should be with the convoy commander.
وينبغي أن يكون مع قائد القافلة نسخة واحدة على الأقل من الوثائق التي تدل على طبيعة الحمولة.

We all pray that God may be with their families, and express our gratitude to the deceased.
وندعو الله جميعا أن يكون مع أسرتيهما، ونعرب عن عرفاننا للفقيدين.

So on Brick's confirmation day, the most important thing he confirmed was that he wanted to be with our family.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Right, so what is Wally doing swanning off to earth-3 to be with his girlfriend?
حسنا ما الذي يفعله والي في الارض 3 من اجل ان يكون مع صديقته؟

"Can't be with the one you love, love the one you're with"?
"لا يمكن أن يكون مع واحد تحب، أحب واحد كنت مع"؟

He's gonna be with children of top officials from around the world... maybe even IGA.
سوف يكون مع أطفال من الطبقة العليا في المجتمع من جميع دول العالم حتى من جهاز المخابرات العالمية

I'd rather be with that girlfriend, but since your enemies have returned seeking vengeance,
أنا يفضل أن يكون مع أن صديقة، ولكن منذ أعدائك و عاد تطلب ثأرا،

This is about getting a man who has been unlawfully imprisoned for eight months out of jail so he can be with his kid.
هذا هو عن الحصول على الرجل الذي كان سجن غير قانوني لمدة ثمانية أشهر الخروج من السجن حتى انه يمكن أن يكون مع طفل له.

Let him be with someone he's meant to be with.
دعيه يكون مع شخص كان من المفترض أن يكون معه.

And now he's free to be with his one true love.
والآن هو حر أن يكون مع حبه الحقيقي الوحيد

What compromise can there be with the man responsible for the death of my wife?
أي حل وسط قد يكون مع رحل مسؤول عن وفاة زوجتي؟

Listen, I know you wanna be with those other kids but we don't belong there.
الاستماع، وأنا أعلم أنك تريد يكون مع هؤلاء الأطفال الآخرين لكننا لا تنتمي هناك.

Is he can be on a sabbatical, even when he's with someone.
بإمكانه أن يكون متفرغـاً حتى عندما يكون مع شخص ما

I didn't even want to be around myself.
تباً، لن ألومها على شيء لا أريد حتى أن يكون مع نفسي

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

We nevertheless believe that the proposed revolving fund can only be a short-term palliative.
ونحن نؤمن أن الصندوق الدائــر المقترح لن يكون مع ذلك إلا مُسكﱢنا وقتيا.