"يكون واحدا من" - Translation from Arabic to English

• be one of
• have one of
• been one of

However, Togo believes that regional and international cooperation should be one of the effective tools for combating the situation.
غير أن توغو تعتقد أن التعاون الإقليمي والدولي ينبغي أن يكون واحدا من الأدوات الفعالة لمكافحة الحالة.

This has to be one of the world's most astonishing spectacles.
هذا قد يكون واحدا من العالم ال معظم النظارات للدهشة.

Jump-starting economic recovery can be one of the greatest bolsters of security, and provides the engine for future recovery.
والتحفيز السريع للانتعاش الاقتصادي قد يكون واحدا من أكبر معززات الأمن، وقد يوفر المحرك للانتعاش المستقبلي.

The significant shift in peacekeeping activities could be one of the most convincing arguments in support of that assertion.
إن التحول الهام في أنشطة حفظ السلام يمكن أن يكون واحدا من أكثر الحجج إقناعا لدعم ذلك الادعاء.

Every boat should have one of these, but that's for, like, a real emergency.
كل قارب يجب أن يكون واحدا من هذه، ولكن هذا هو، مثل، حالة طوارئ حقيقية.

He had asked them to think about meeting again in order to consider a political solution, explaining that a political solution could be one of a number of things.
ودعاهما إلى التفكير في الاجتماع مجددا بغية التوصل إلى حل سياسي، مشيرا إلى أن الحل السياسي قد يكون واحدا من أمور عديدة.

Could be one of your father's patients, a cleaning lady, a friend paying a visit.
هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة.

That would be one of the council's many rules.
من شأن ذلك أن يكون واحدا من قوانين المجلس الكثيرة

Might be one of the guys you kissed in the last eight hours.
قد يكون واحدا من رفاق لك القبلات في الساعات الثماني الماضية.

Can't my last victory be one of peace?
لا يمكن الانتصار تقريري الأخير أن يكون واحدا من السلام؟

Could be one of the losers you dragged home when you were a teenager.
يمكن أن يكون واحدا من الخاسرين قمت بسحبه المنزل عندما كنت في سن المراهقة.

I could be one of your most valued customers.
أنا يمكن أن يكون واحدا من الزبائن الأكثر قيمة.

Yeah, my ex would be one of those.
نعم، سيكون بلدي السابقين يكون واحدا من هؤلاء.

Could be one of any number of powerful and potentially dangerous entities--
هل يمكن أن يكون واحدا من أي الارقام القوية يحتمل أن تكون خطرة الكيانات

Now you know what it's like to be one of your own victims.
الآن أنت تعرف ما هو عليه مثل ل يكون واحدا من ضحايا الخاصة بك.

I can't be one of those people that only believes in God when they need something.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

Remember how you said it couldn't be one of your pilots?
تذكر كيف قال لك انها لا يمكن أن يكون واحدا من الطيارين الخاص بك؟

Has to be one of the guys in my class, only they know the Coon would be on the rooftop of the Walgreens.
يجب أن يكون واحدا من الرفاق في صفي لأنهم الوحيدين الذين يعرفون الراكون 'سيكون على سطح 'وولغرينز.

By the by, he wouldn't happen to have one of those PhD's, would he?
أرجوا أن يكون واحدا من أصحاب الدكتوراه، هل هو؟

I've ruined too many marriages to have one of my own.
L'لقد دمر الكثير من الزيجات أن يكون واحدا من بلدي.

In retrospect, that might not have been one of my best ideas.
في وقت لاحق، لا يمكن أن يكون واحدا من أفضل أفكاري.