"يلقيه فخامة" - Translation from Arabic to English

• by His Excellency

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد سيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه فخامة السيــد خورخي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية.

5. Address by His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso.
٥ - خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو.

Address by His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan
خطاب يلقيه فخامة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

3. Address by His Excellency Mr. Abdulsalami Abubakar, Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Address by His Excellency Mr. James Michel, Vice-President of the Seychelles
خطاب يلقيه فخامة السيد جيمس ميتشل، نائب رئيس سيشل

Palestine, address by His Excellency Mr. Yasser Arafat
فلسطين، خطاب يلقيه فخامة السيد ياسر عرفات

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

4. Address by His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso
4 - خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

Address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda
خطاب يلقيه فخامة رئيس جمهورية أوغندا، السيد يووري كاغوتا موسيفيني

3. Address by His Excellency Mr. William J. Clinton, President of the United States of America.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد وليم ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.

4. Address by His Excellency Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa.
٤ - خطاب يلقيه فخامة السيد نلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

6. Address by His Excellency Mr. Julio María Sanguinetti, President of the Eastern Republic of Uruguay.
٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

1. Address by His Excellency Mr. Guntis Ulmanis, President of the Republic of Latvia.
١ - خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا.

2. Address by His Excellency Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد السيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية.