"يلي الإجراءات" - Translation from Arabic to English

• actions to
• the actions
• following actions are

V. actions to be taken by the General Assembly
فيما يلي الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة:

96. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS are:
96 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة:

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG are:
فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

the actions taken thus far towards translating this vision into reality are set out below.
وفيما يلي الإجراءات المتخذة حتى الآن لترجمة هذه الرؤية إلى حقيقة واقعة.

150. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS are:
150 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة:

1. For the reasons explained in paragraphs 8 to 13 below, the actions to be taken by the General Assembly are as follows:
1 - نظرا للأسباب الواردة الفقرات من 8 إلى 13 أدناه، ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة:

13. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Disengagement Observer Force are:
13 - في ما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

15. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the UNDOF are:
15 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة مراقبة فض الاشتباك:

18. The actions to be taken by the General Assembly are:
18 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

22. The actions to be taken by the General Assembly are:
22 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

The actions to be taken are set out below:
4- ترد فيما يلي الإجراءات التي يتعين اتخاذها:

14. The actions to be taken by the General Assembly are:
14 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

756. The actions to be taken by the General Assembly are as follows:
756 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها:

161. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Operation are:
161 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل العملية:

79. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
79 - ترد فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل القوة المؤقتة:

the actions as outlined in the Master Plan on Elimination of Trafficking in Women and Children are as follows:
وفيما يلي الإجراءات المُبيَّنة في الخطة الرئيسية بشأن القضاء على الاتجار بالمرأة والطفل:

147. The following actions are recommended:
147- وفيما يلي الإجراءات الموصى بها: